Sura Al-An'am — Versetto 147

Significati delle parole:

• Ba'suhu: Il Suo castigo e la Sua punizione.
• Al-Mujrimin: Coloro che commettono peccati e trasgrediscono i comandamenti di Allah.

Interpretazione:

Se ti smentiscono, o Messaggero, coloro che si oppongono a te tra i politeisti, gli ebrei e gli altri, non lasciare che ciò ti affligga. Di' loro, con un tono che unisce la speranza e il timore: "Il vostro Signore è Colui la cui misericordia è immensa e abbraccia ogni cosa". Dalla Sua misericordia deriva il fatto che non vi ha afflitto immediatamente con il castigo, nonostante la vostra ostinazione e la vostra menzogna. Egli vi concede tempo e vi dà tregua, affinché possiate pentirvi e tornare a Lui.

Ma attenzione: non lasciate che questa misericordia e questa tolleranza vi ingannino. Se persistete nel vostro rifiuto e nella vostra ribellione, sappiate che il Suo castigo, quando scenderà, non potrà essere respinto da nessuno, né allontanato da coloro che hanno commesso crimini e si sono caricati di peccati. Nessuna forza sulla terra potrà proteggervi dall'ira di Allah quando essa giungerà.

In questo versetto c'è un grande insegnamento per l'umanità intera: la porta del pentimento è aperta, e la misericordia di Allah precede la Sua ira. Ma chi insiste nel male e nella disobbedienza, non troverà scampo dalla giustizia divina. Ecco perché il credente saggio è colui che affretta il ritorno al suo Signore, cogliendo l'occasione della vita prima che sia troppo tardi, e non si lascia ingannare dalla pazienza di Allah, perché la Sua pazienza non è debolezza, ma è un invito alla riflessione e al ravvedimento.

Che Allah ci guidi sulla Sua retta via e ci protegga dall'essere tra coloro che meritano il Suo castigo.