Surja El-En'am — Ajet 147

Kuptimet e fjalëve:

• كَذَّبُوكَ: të mohojnë ty dhe atë që ke sjellë.
• ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ: Zotërues i mëshirës së gjerë që përfshin çdo gjë.
• بَأْسُهُ: dënimi dhe ndëshkimi i Tij.
• الْمُجْرِمِينَ: ata që kryejnë mëkate dhe vepra të këqija.

Tefsiri i Ajetit:

Nëse të mohojnë ty, o i Dërguar, ata që kundërshtojnë nga mushrikët, jehudët dhe të tjerët, dhe nuk e besojnë atë që u ke sjellë nga Zoti yt, atëherë thuaju atyre, duke iu drejtuar me butësi dhe për t'i tërhequr drejt së vërtetës: Zoti juaj është Zotërues i mëshirës së gjerë. Nga mëshira e Tij ndaj jush është se Ai nuk nxiton t'ju dënojë menjëherë për mohimin tuaj, por ju jep afat dhe mundësi për t'u penduar. Megjithatë, kini kujdes dhe mos u mashtroni nga kjo mëshirë e vonuar, sepse dënimi i Tij, kur të vijë, nuk mund të kthehet apo të ndalohet nga askush për popullin që ka kryer krime dhe mëkate, duke vazhduar në mosbesim dhe padrejtësi. Pra, ky ajet përmban dy anë: anën e mëshirës që i fton ata në pendim dhe anën e kërcënimit që i paralajmëron nga pasoja e veprave të tyre të këqija.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Mëshira e Allahut është e gjerë dhe përfshin të gjitha krijesat, por ajo kërkon që njeriu t'i drejtohet Atij me pendim dhe sinqeritet.
2. Vonimi i dënimit nga ana e Allahut nuk do të thotë se Ai e ka harruar ose se dënimi nuk do të vijë, por është një mundësi për t'u kthyer në rrugën e drejtë.
3. Ky ajet na mëson se si t'i trajtojmë ata që na kundërshtojnë: me butësi dhe duke iu afruar me mëshirë, por pa lënë pas dore paralajmërimin e qartë për pasojat e veprave të këqija.
4. Ai na bën të vetëdijshëm se drejtësia e Allahut është e pashmangshme dhe se askush nuk mund t'i shpëtojë dënimit të Tij kur ai vjen, gjë që na nxit të largohemi nga mëkatet dhe t'i përmbahemi urdhrave të Tij.