Sura Al-An'am — Vers 147

Ordforklaring:

• "Ba's" (بأس): betyder straf, hårdhed eller Guds voldsomme gengældelse.
• "Al-Mujrimun" (المجرمون): de, der begår synder og forbrydelser, og som fortsætter i deres ulydighed mod Gud.

Tolkning af verset:

Hvis de, der modsiger dig, O Prophet, og ikke tror på det, du er kommet med fra din Herre, så sig til dem for at formilde deres hjerter og tilskynde dem til tro: "Jeres Herre er besidder af en vidtrækkende barmhjertighed." En af Hans barmhjertighedsformer er, at Han giver jer udsættelse og ikke straffer jer øjeblikkeligt for jeres fornægtelse og synder. Men sig også til dem som en advarsel og trussel: "Hans straf kan ikke afvendes fra de folk, der begår synder og forbrydelser, når den først kommer." Ingen kan beskytte dem eller redde dem fra Guds gengældelse, når den rammer dem på grund af deres vedholdenhed i vantro og ulydighed.

Udledte formaninger og visdom:

• Verset lærer os, at Guds barmhjertighed er enorm og omfatter alle, også dem, der fornægter Ham, idet Han giver dem tid til at vende tilbage og fortryde.
• Det advarer os om, at Guds straf er uundgåelig for dem, der fortsætter i synd og forbrydelser uden at angre, og at ingen kan stå imod den.
• Det opfordrer os til at kombinere håb og frygt i vores forhold til Gud – håb til Hans barmhjertighed og frygt for Hans straf – hvilket er kernen i en oprigtig tro.
• Det trøster den troende, der møder afvisning, ved at lære ham at møde modstand med tålmodighed og visdom, idet han formidler budskabet med mildhed og advarsel.
• Det minder os om, at Guds udsættelse af straf ikke er et tegn på accept, men snarere en mulighed for omvendelse, før det er for sent.