ሱረቱ አል-አንአም — አንቀጽ 147

የቃላት ትርጉም፦

• كَذَّبُوكَ (ከዛቡከ)፦ አስተባበሉህ፣ ያልሆነ ብለውህ።
• ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ (ዙ ራሕመቲን ዋሲዐህ)፦ ሰፊ የሆነች እዝነት ያለው።
• بَأْسُهُ (በъሱሁ)፦ ቅጣቱ፣ ብርቱ ቅጣቱ።
• الْمُجْرِمِينَ (አል-ሙጅሪሚን)፦ ኃጢአትን የሚሠሩ ወንጀለኞች።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

እነዚህ ሰዎች አንተን አስተባብለው ወደ አንተ የመጣውን እውነት ካላመኑ፣ በርህራሄና በይቅርታ ንገራቸው፦ ጌታችሁ በጣም ሰፊ የሆነች እዝነት ያለው ነው። ከእዝነቱ ምልክቶች አንዱ ወዲያውኑ ሳይቀጣችሁ ጊዜ መስጠቱ ነው፤ ምናልባትም ተመልሳችሁ ትጸጸታላችሁ። ነገር ግን በኃጢአት ላይ ጸንታችሁ ከቀጠላችሁ፣ የእርሱ ቅጣት ከወንጀለኞች ላይ አይመለስም። ይህ ማስጠንቀቂያ ለእነዚያ የአላህን መልእክተኛ የሚያስተባብሉና ትእዛዞቹን የሚጥሱ ሁሉ ነው።

እንግዲህ አንተ የአላህ ነቢይ ሆይ! ሰዎች ሲያስተባብሉህ ተስፋ አትቁረጥ፤ የጌታህ እዝነት ሰፊ ነውና። ለእነሱም በእዝነትና በጥሪ ተናገር፤ ምናልባት ይመለሳሉ። ነገር ግን ከእዝነቱ በመብለጥ በኃጢአት ላይ ጸንተው ከቀሩ፣ የአላህ ቅጣት ከእነሱ አይከላከልም። ይህ የአላህ ሕግ ሁልጊዜም የማይለወጥ ነው።

ይህች አንቀጽ ሁለት ትምህርቶችን ታስተምረናለች፦ አንደኛው የአላህ እዝነት ሰፊ መሆኑን ማወቅና በእርሱ ተስፋ ማድረግ፤ ሁለተኛው ደግሞ በኃጢአት ላይ መጽናት የአላህን ቅጣት እንደማያስቀር ማስታወስ ነው። እንግዲህ ወደ አላህ እዝነት በመመለስ በንስሐ እንቅረብ፤ ከኃጢአትም እንራቅ። አላህ ሁሉንም ነገር ይቅር የሚል እዝነቱም ሰፊ ነው።