سوره انعام آيت 162 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين ھيء به) چؤ ته مُنھنجي نماز ۽…

انعام · 162/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٦٢

🔤 Transliteration

Qul inna Salaatee wa nusukee wa mahyaaya wa mamaatee lillaahi Rabbil `aalameen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر کين ھيء به) چؤ ته مُنھنجي نماز ۽ منھنجون مڙئي عبادتون ۽ منھنجو جيئڻ ۽ منھنجو مرڻ (سڀ) جھانن جي پالڻھار الله لاءِ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

صَلَاتِي: منهنجي نماز.
نُسُكِي: منهنجي قرباني ۽ عبادت (هتي مراد قرباني آهي، جيڪا حج ۽ عمره ۾ ڪئي ويندي آهي).
مَحْيَايَ: منهنجي زندگي.
مَمَاتِي: منهنجي موت.
لِلَّهِ: الله لاءِ، يعني خاص الله ئي جو حق آهي.
رَبِّ الْعَالَمِينَ: سڀني جهانن جو پالڻهار.

2) تفسير:

اي نبي! توهان انهن مشرڪن کي چئو ته منهنجي نماز، منهنجي قرباني، منهنجي سڄي زندگي ۽ منهنجو موت، اهي سڀ ڪجهه صرف الله لاءِ آهي، جيڪو سڀني جهانن جو پالڻهار آهي. منهنجي نماز ۽ قرباني ڪنهن ٻئي لاءِ نه آهي، نه بتَن لاءِ، نه مئل بزرگن لاءِ ۽ نه جنّن لاءِ، جيئن توهان مشرڪ ماڻهو غير الله جي نالي تي قربانيون ڪندا آهيو. اهڙي طرح منهنجي حياتي ۽ موت به صرف الله ئي جي اختيار ۾ آهي. هو ئي مون کي زندگي ڏئي ٿو ۽ هو ئي مون کي موت ڏيندو. انهن سڀني معاملن ۾ ڪنهن ٻئي جو ڪو به حصو ناهي، اهي سڀ صرف ۽ صرف الله رب العالمين لاءِ آهن.

3) فائدا ۽ سبق:

اخلاص جي تعليم: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان جي عبادت، نماز ۽ قرباني صرف ۽ صرف الله لاءِ هجڻ گهرجي، ڪنهن ٻئي جي لاءِ نه.
زندگي ۽ موت جو مالڪ الله آهي: اسان کي يقين رکڻ گهرجي ته اسان جي زندگي ۽ موت جو اختيار صرف الله جي هٿ ۾ آهي، تنهنڪري اسان کي هر حال ۾ صرف ان تي ڀروسو ڪرڻ گهرجي.
شرڪ کان پاڪي: هي آيت اسان کي شرڪ کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿي ۽ ٻڌائي ٿي ته غير الله جي نالي تي قرباني ڪرڻ يا ڪنهن ٻئي کي عبادت ۾ شريڪ ڪرڻ غلط آهي.
اسلام جي سادگي ۽ خوبصورتي: اسلام اسان کي هڪ اهڙو واضح ۽ سولي رستو ڏئي ٿو، جتي اسان سڀ ڪجهه هڪ الله لاءِ ڪريون ٿا، ۽ اهو ئي اسان جي ڪاميابي جو رستو آهي.
الله سان محبت: جڏهن اسان پنهنجي سڄي زندگي ۽ موت الله لاءِ وقف ڪريون ٿا، ته اسان جي دل ۾ الله جي محبت وڌيڪ مضبوط ٿئي ٿي ۽ اسان کي سڪون ۽ اطمينان حاصل ٿئي ٿو.

📜 آيت 160-164 — سوره انعام

160مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

جيڪو ڪا چڱائي (الله جي حضور ۾) آڻيندو تنھن لاءِ اُن جھڙيون ڏھوڻيون آھن، ۽ جيڪو بڇڙائي آڻيندو تنھن کي اُن جھڙي کانسواءِ (ٻي) سزا نه ڏبي ۽ اُنھن تي ظلم نه ڪبو.

161قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته منھنجي پالڻھار مون کي سڌي واٽ ڏانھن ھدايت ڪئي آھي، جو مُحڪم دين ابراھيم حنيف (خُدا ڏانھن ھڪ طرفي) جو طريقو آھي، ۽ (ابراھيم) مُشرڪن مان نه ھو.

162قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

163لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ

کيس ڪو شريڪ نه آھي، ۽ مون کي ان لاءِ حُڪم ٿيل آھي ۽ آءٌ پھريون مسلمان آھيان.

164قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

چؤ الله کانسواءِ ٻيو پالڻھار ڇو گھران؟ ۽ اُھو ھر شيء جو پالڻھار آھي، ۽ سڀڪو ماڻھو جيڪي ڪندو سو (بار) رڳو مٿس ھوندو، ۽ ڪو کڻندڙ ٻئي جو بار نه کڻندو، وري اوھان کي پنھنجي پالڻھار ڏانھن موٽڻ جو ھنڌ آھي پوءِ جنھن ڳالھ بابت اوھين تڪرار ڪندا آھيو تنھنجي اوھان کي سُڌ ڏيندو.

→ آيت 161 📖 انعام آيت 163 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

162آيت

ترجمو — انعام 162

سوره انعام آيت 162 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين ھيء به) چؤ ته مُنھنجي نماز ۽…

سوره آيت 162/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 160–164. سنڌيءَ ۾: اردو.