Al-An'am · 162/165
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-An'am
قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٦٢
Qul inna Salaatee wa nusukee wa mahyaaya wa mamaatee lillaahi Rabbil `aalameen
📖 S Tamazight
Ini: "ih, taéallit iw, iseflan iw, tudert iw, tameppant iw, i Öebbi, Mass imavalen.

🎧 Seld
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نُسُكِي: ذبيحتي (أضحية) في الحج والعمرة، أو كل عبادة يتقرب بها إلى الله.
  • مَحْيَايَ: حياتي كلها.
  • مَمَاتِي: موتي.

التفسير:

قُلْ -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين: إن صلاتي وذبيحتي لله وحده، لا للأصنام ولا للأموات ولا للجن، ولا على غير اسمه كما تفعلون أنتم. وحياتي وموتي كل ذلك لله رب المخلوقات وحده، لا شريك له، وهو الذي يحييني ويميتني، وليس لغيره نصيب في ذلك.

الفوائد المستنبطة:

  • هذه الآية تعلمنا أن المؤمن يجب أن يخلص كل عباداته لله وحده، فلا يصلي إلا له، ولا يذبح إلا باسمه، ولا يجعل شيئاً من حياته أو مماته لغير الله.
  • فيها تربية للمسلم على أن حياته كلها لله، فيأكل ويشرب ويعمل ويستريح بنية التقرب إلى الله، فيكون كل عمله عبادة.
  • فيها رد على المشركين الذين يذبحون لغير الله، وبيان أن الذبح لغير الله شرك كبير.
  • فيها إعلان بالبراءة من الشرك وأهله، وأن المؤمن يعلنها صريحة: حياتي وموتي لله رب العالمين، وهذا يبعث في القلب قوة وعزة وطمأنينة.


📜 Aya 160-164 — Sura Al-An'am

160مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Win id iusan s yise$, ines mraw i t icban; win id iusan s tucmip, ad ippuqeîîi s tin kan i p icban; nitni ur pwadensen.
161قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Ini: "nek, Inha iyi Mass iw, ar ubrid uwqim, d ddin n ddwam, win n Ibôahim, i imalen ar tidep, ur nelli seg imcurak".
162قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ini: "ih, taéallit iw, iseflan iw, tudert iw, tameppant iw, i Öebbi, Mass imavalen.
163لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ
Ur aS illi ucarek. Pwamôe$ d s waya: nek d amduâ amenzu".
164قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Ini: "day b$i$ mass, war Öebbi? U Neppa d Mass n yal cci". Ur ikesseb yal yiman, siwa mgal is. Ur ipbibbi win ibubben taâkkwemt n wayev. Sinna, ar Mass nnwen, tu$alin nnwen. Sinna, a kwen Ixebbeô $ef wayen tellam temgaradem.
Al-An'amLqaɛida n Quran
165Aya
MeccanRevelation
162Aya

Astrar — Al-An'am 162

Sura Al-An'am Aya 162 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ini: "ih, taéallit iw, iseflan iw, tudert iw, tameppant iw,…

Sura Aya 162/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-An'am Seld, Sura Al-An'am Astrar, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Aya 160–164. S Tamazight: العربية.




Alquran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers