翻訳 — Tafsir
### 語句の解説
- نُسُكِي(ヌスキー):犠牲(いけにえ)のこと。特にハッジ(巡礼)やウムラ(小巡礼)の際に捧げる犠牲獣の屠殺を指します。
- مَحْيَايَ(マフヤーヤ):私の人生、私の生きている間のこと。
- مَمَاتِي(ママーティー):私の死、私が死ぬ時のこと。
### 解釈
預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)に、こう言うよう命じられました。「私の礼拝も、私の犠牲(屠殺)も、私の生も、私の死も、すべては全創造物の主であるアッラーのためである」と。
この言葉は、多神教徒たちへの明確な宣言です。彼らは偶像や死者、ジン(精霊)などのために捧げ物をし、アッラー以外の名で屠殺を行っていました。預言者は、自分の礼拝がアッラーだけに向けられ、犠牲もアッラーの名においてのみ捧げられ、人生の全ての瞬間も、死そのものも、全てがアッラーに属するものであると宣言したのです。
つまり、この一節は、信仰者の生活全体がアッラーに捧げられたものであり、礼拝や犠牲といった宗教的行為だけでなく、日常生活の全ての側面、そして死に至るまでが、アッラーの意志と命令に従うものであることを示しています。「رب العالمين(全創造物の主)」という表現は、アッラーが全宇宙の主であり、全ての被造物を養い、支配しておられることを強調しています。
### 得られる教訓と益
- 生活全体をアッラーに捧げる:イスラームは、礼拝や儀式だけに限定されるものではありません。食事、仕事、人間関係、そして休息に至るまで、全ての行動をアッラーのために行うことが信仰者の理想です。
- 純粋な意図(イフラース)の重要性:どんな行いも、アッラーのためだけに行うことで価値を持ちます。人に見せるためや、名声のための行いは、真の信仰とは無縁です。
- 生と死の意味:信仰者にとって、生はアッラーに従い、善行に励む機会であり、死はアッラーのもとへ帰る旅立ちです。死を恐れるのではなく、アッラーの御前に立つ準備を常に整えることが大切です。
- 偶像崇拝からの完全な自由:この一節は、アッラー以外の何ものにも心を向けず、全ての崇拝行為をアッラーだけに捧げるという、タウヒード(唯一性)の本質を教えています。
- 平安と心の安定:全てをアッラーに委ねた者は、人生の浮き沈みに動じることなく、真の平安を得ることができます。なぜなら、彼の生も死も、全てがアッラーの御手の中にあるからです。
📜 節 160-164 — スーラ アル・アンアーム
翻訳 — アル・アンアーム 162
スーラ アル・アンアーム 節 162 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (祈って) 言ってやるがいい。「わたしの礼拝と奉仕,わたしの生と死は,万有の主,アッラーのためである。スーラ 節 162/165 — スーラ アル・アンアーム الأنعام (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンアーム 聴く, スーラ アル・アンアーム 翻訳, スーラ アル・アンアーム mp3, スーラ アル・アンアーム pdf. 節 160–164. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








