انعام سۈرىسى ئايەت 162 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «مېنىڭ نامىزىم، قۇربانلىقىم، ھاياتىم ۋە ماماتىم (دۇنيادا…

انعام · 162/165

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى

قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٦٢

🔤 Transliteration

Qul inna Salaatee wa nusukee wa mahyaaya wa mamaatee lillaahi Rabbil `aalameen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «مېنىڭ نامىزىم، قۇربانلىقىم، ھاياتىم ۋە ماماتىم (دۇنيادا قىلغان ياخشىلىقلىرىم ۋە تائەت - ئىبادەتلىرىم) ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى اﷲ ئۈچۈندۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

نُسُكِي: مېنىڭ قۇربانلىقىم ۋە ئىبادەتلىرىم.
مَحْيَايَ: مېنىڭ ھاياتىم.
مَمَاتِي: مېنىڭ ئۆلۈمۈم.

ئى مۇھەممەد، بۇ مۇشرىكلارغا ئېيتقىنكى، مېنىڭ نامىزىم، قۇربانلىقىم ۋە باشقا بارلىق ئىبادەتلىرىم، شۇنداقلا مېنىڭ ھاياتىم ۋە ئۆلۈمۈم پەقەت بارلىق مەخلۇقاتلارنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھ ئۈچۈندۇر. بۇلارنىڭ ھەممىسىدە ئاللاھنىڭ شېرىكى يوق، ھېچكىم بۇ جەھەتتە ئاللاھقا شېرىك كېلەلمەيدۇ. نامازنى پەقەت ئاللاھ ئۈچۈن ئوقۇيمەن، قۇربانلىقنى پەقەت ئاللاھنىڭ نامى بىلەن قىلىمەن، بۇتلار، ئۆلۈكلەر ياكى جىنلار ئۈچۈن ئەمەس. ھاياتىم ۋە ئۆلۈمۈممۇ ئاللاھنىڭ قولىدىدۇر، ئۇ مېنى ھايات قىلىدۇ ۋە ئۆلتۈرىدۇ. شۇڭا بۇنداق ئىخلاس بىلەن ئىبادەت قىلىش ھەر بىر مۇئمىن ئۈچۈن ئەڭ گۈزەل ۋە ئەڭ توغرا يول بولۇپ، بۇ يول ئىنساننى ھەقىقىي ئازادلىققا ۋە روھىي تىنچلىققا يېتەكلەيدۇ. كېلىڭلار، بىز ھەممىمىز بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىپ، ئىبادەتلىرىمىزنى پەقەت ئاللاھ ئۈچۈن خالىس قىلايلى، ھاياتىمىز ۋە ئۆلۈمىمىزنى ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا بېغىشلايلى. بۇ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بىز ئۈچۈن ئەڭ زور بەخت ۋە نىجاتلىق دەل مۇشۇ ئىخلاسلىق ئىبادەتتۇر.

📜 ئايەت 160-164 — انعام سۈرىسى

160مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

بىرەر ياخشىلىق قىلغان ئادەم ئون ھەسسە ئارتۇق ساۋابقا ئىگە بولىدۇ، بىرەر يامانلىق قىلغان ئادەمگە پەقەت ئۇنىڭ يامانلىقىغا باراۋەرلا جازا بېرىلىدۇ، ئۇلارغا زۇلۇم قىلىنمايدۇ

161قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

(ئى مۇھەممەد! بۇ مۇشرىكلارغا) ئېيتقىنكى، «پەرۋەردىگارىم مېنى توغرا يولغا يەنى توغرا دىنغا، باتىل دىنلاردىن توغرا دىنغا بۇرالغان ئىبراھىمنىڭ دىنىغا باشلىدى، ئىبراھىم مۇشرىكلاردىن ئەمەس ئىدى»

162قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

163لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ

اﷲ نىڭ شېرىكى يوقتۇر، مەن مۇشۇنىڭغا (يەنى يالغۇز اﷲ غىلا خالىس ئىبادەت قىلىشقا) بۇيرۇلدۇم، مەن مۇسۇلمانلارنىڭ ئەۋۋىلىمەن»

164قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

(ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «اﷲ ھەممە نەرسىنىڭ پەرۋەردىگارى تۇرسا، ئۇنىڭدىن باشقا پەرۋەردىگار تەلەپ قىلامدىمەن؟» ھەر ئادەم ئۆزى قىلغان گۇناھقا ئۆزى جاۋابكار، بىر گۇناھكار ئادەم باشقا ئادەمنىڭ گۇناھىغا جاۋابكار ئەمەس (يەنى بىر ئادەمنىڭ گۇناھى بىلەن باشقا بىر ئادەم جازاغا تارتىلمايدۇ). كېيىن پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ دەرگاھىغا قايتىسىلەر، سىلەر دەتالاش قىلىشقان ھەق بىلەن ناھەقنى ئۇ سىلەرگە ئېيتىپ بېرىدۇ

→ ئايەت 161 📖 انعام ئايەت 163 ←

انعامقۇرئان تىزىملىكى

165ئايەت

MeccanRevelation

162ئايەت

تەرجىمە — انعام 162

انعام سۈرىسى ئايەت 162 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «مېنىڭ نامىزىم، قۇربانلىقىم، ھاياتىم ۋە ماماتىم (دۇنيادا…

سۈرىسى ئايەت 162/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 160–164. ئۇيغۇرچە: Türkçe.