Sura Al-An'am — Vers 162

Betydning af ord i verset:

• Salat (صلاتي): Min bøn.
• Nusuki (ونسكي): Min ofring/slagtning (af dyr til Allah, som fx qurbani i forbindelse med hajj og umrah).
• Mahyaya (ومحياي): Mit liv.
• Mamati (ومماتي): Min død.

Fortolkning af verset:

O, Muhammad – sig til dem, der tilbeder andre end Allah: "Sandelig, min bøn, min ofring, mit liv og min død tilhører Allah, verdens Herrers Herre." Dette betyder, at profeten (fred være med ham) erklærer sin totale oprigtighed og hengivenhed over for Allah alene. Hans bøn er kun for Allah, og hans ofring – det at slagte dyr i Allahs navn – er kun for Allah, ikke for afguder, ikke for de døde, ikke for djinn eller nogen anden skabning. Hans liv, med alle dets handlinger, og hans død, med alt hvad der følger med, er alle viet til Allah, som skaber og opretholder alle verdener. Der er ingen partner eller meddeler i dette, og ingen anden har ret til nogen del af det.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. Total oprigtighed over for Allah: Verset lærer os, at en muslims hele tilværelse – bøn, ofring, liv og død – skal være helliget Allah alene. Dette er kernen i troen og renheden i tilbedelsen.
2. Afvisning af shirk (polyteisme): Verset afviser klart enhver form for tilbedelse eller ofring til andre end Allah, hvad enten det er til afguder, afdøde helgener eller andre skabninger. Al tilbedelse og alle religiøse handlinger skal rettes mod Allah alene.
3. Livet som en helhed i Allahs tjeneste: Islam er ikke kun en religion for bøn og ritualer; den omfatter hele livet. En muslims liv skal være præget af lydighed mod Allah, og selv døden skal mødes med tro og overgivelse til Allahs vilje.
4. Tryghed og fred i hjertet: Når et menneske vier sit liv og sin død til Allah, opnår det indre ro og tryghed, fordi det ved, at dets sag er i Allahs hænder, som er verdens Herrers Herre.
5. Kærlighed og omsorg fra Allah: At vide, at Allah er "verdens Herrers Herre" fylder hjertet med håb og tillid, fordi Allah er den, der styrer alt med visdom og barmhjertighed. Dette gør troen levende og handlingerne oprigtige.