알-아남 · 162/165
번역 로마자 — 장 알-아남
قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٦٢
Qul inna Salaatee wa nusukee wa mahyaaya wa mamaatee lillaahi Rabbil `aalameen
📖 한국어 의미
일러가로되 실로 나의 예배와 내가 바치는 제물과 나의 생 명과 나의 죽음 모두가 만유의 주 님이신 하나님을 위해서라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

첫째: 주요 단어의 의미

  • نُسُكِي (누스키): 제사, 즉 희생 제물을 잡는 행위를 의미합니다. 특히 하지와 움라 기간 중 알라를 위해 잡는 제물을 가리킵니다.
  • مَحْيَايَ (마햐야): 나의 삶, 즉 살아있는 동안의 모든 행위와 생애 전체를 뜻합니다.
  • مَمَاتِي (마마티): 나의 죽음, 즉 죽음 그 자체와 죽음 이후의 상태를 포함합니다.

둘째: 종합 해설

이 구절에서 알라께서는 예언자 무함마드(그에게 알라의 평화와 축복이 있기를)에게 명령하시어, 불신자들에게 자신의 신앙과 삶의 자세를 선언하도록 하셨습니다. 이는 단순한 고백이 아니라, 이슬람 신앙의 핵심 원칙을 천명하는 선언입니다.

예언자는 말합니다: "나의 예배(살라트)와 나의 제사(누스크), 그리고 나의 삶과 나의 죽음은 모두 오직 알라께 바쳐진 것입니다." 이는 모든 종교적 의식과 일상생활의 모든 측면이 오직 알라 한 분만을 위해 이루어져야 함을 의미합니다. 예배는 알라만을 위해 드려야 하며, 제물 역시 알라의 이름으로만 잡아야 합니다. 우상이나 죽은 자, 또는 다른 어떤 존재를 위해 제물을 바치는 것은 철저히 금지됩니다.

또한 "나의 삶과 나의 죽음"이라는 표현은 신앙인의 삶 전체가 알라의 뜻에 따라 살아가고, 죽음 또한 알라의 명령에 따르는 것임을 나타냅니다. 생명을 주시고 거두시는 분은 오직 알라뿐이시며, 그분은 온 우주의 주님이십니다. 이 선언은 무슬림이 자신의 정체성을 확립하고, 모든 행위의 동기를 순수하게 알라만을 위해 정화하는 근본 원칙을 보여줍니다.


셋째: 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택

  1. 삶의 전 영역에서의 순수한 의도: 무슬림은 예배와 제사 같은 종교 의식뿐만 아니라, 일상의 모든 행위와 심지어 죽음에 이르기까지 모든 것을 알라만을 위해 바쳐야 합니다. 이는 삶 전체가 하나의 예배가 되는 경지를 의미합니다.
  2. 우상숭배와 미신의 완전한 거부: 이 구절은 우상이나 다른 피조물을 위해 어떤 형태의 제사나 예배도 드리는 것을 단호히 금지합니다. 이는 이슬람의 핵심인 '타우히드(알라의 유일성)'를 실천하는 구체적인 표현입니다.
  3. 삶과 죽음에 대한 올바른 인식: 생명의 부여와 거둠은 오직 알라의 권한에 속합니다. 이러한 인식은 신앙인에게 삶의 목적을 분명히 하고, 죽음에 대한 두려움을 극복하게 하며, 알라에 대한 온전한 의탁과 신뢰를 심어줍니다.
  4. 정체성의 확립: 이 선언은 무슬림이 자신의 정체성을 분명히 하는 방법을 가르칩니다. 사회적 압력이나 관습에 흔들리지 않고, 오직 알라만을 향한 삶의 방향을 굳건히 지키는 것이 진정한 신앙인의 자세입니다.
  5. 알라의 주권 인정: "온 우주의 주님"이라는 표현은 알라께서 모든 피조물의 유일한 주권자이심을 상기시킵니다. 이는 신앙인이 겸손하게 자신의 위치를 알고, 모든 일에서 알라의 뜻에 순종하는 삶을 살도록 인도합니다.


📜 절 160-164 — 장 알-아남

160مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
선을 실천한자 그에게는 열배의 보상이 있으며 악을 끼친자 그에게는 그와 같은 것 외에는 다 른 것이 보상되지 아니하니 어느 누구도 부정한 대우를 받지 않노 라
161قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
일러가로되 실로 나의 주님께서 나를 바른 신앙의 길로 인도 하였으며 그 길은 바로 아브라함 의 믿음이요 진리의 길이라 또한 그분은 하나님께 아무것도 비유 하지 아니 했노라
162قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
일러가로되 실로 나의 예배와 내가 바치는 제물과 나의 생 명과 나의 죽음 모두가 만유의 주 님이신 하나님을 위해서라
163لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ
하나님이 유일한 분이라고 내가 명령 받았으니 나는 그분께 순종하는 자 가운데 먼저임이라
164قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
일러가로되 내가 하나님 외에 다른 것에 구한단 말이뇨 그분 은 만물의 주님이시라 누구나 그 가 얻은 것은 그에게로 돌아오거 늘 누구든 타인의 짐을 그가 질수 없노라 너희는 주님께로 귀의하 니 그분께서는 너희들이 달리했던 모든 사실을 너희에게 알려주리라
알-아남꾸란 목록
165
MeccanRevelation
162

번역 — 알-아남 162

장 알-아남 절 162 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일러가로되 실로 나의 예배와 내가 바치는 제물과 나의 생 명과…

장 절 162/165 — 장 알-아남 الأنعام (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아남 듣기, 장 알-아남 번역, 장 알-아남 mp3, 장 알-아남 pdf. 절 160–164. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers