انعام · 162/165
ترجمہ تلفظ — انعام
قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٦٢
Qul inna Salaatee wa nusukee wa mahyaaya wa mamaatee lillaahi Rabbil `aalameen
📖 اردو ترجمہ
(یہ بھی) کہہ دو کہ میری نماز اور میری عبادت اور میرا جینا اور میرا مرنا سب خدائے رب العالمین ہی کے لیے ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نُسُکِی: میری قربانی، میری ذبیحہ۔
  • مَحْیَایَ: میری زندگی۔
  • مَمَاتِی: میری موت۔

تفسیر:

اے نبی! آپ ان مشرکین سے فرما دیجیے کہ میری نماز، میری قربانی، میری زندگی اور میری موت، یہ سب کچھ خالص اللہ رب العالمین کے لیے ہے۔ میری نماز کسی بت کے لیے نہیں، کسی بزرگ کے لیے نہیں، بلکہ صرف اور صرف اللہ کے لیے ہے۔ میری قربانی بھی صرف اللہ کے نام پر ہے، نہ کہ کسی غیر اللہ کے نام پر، جیسا کہ تم لوگ اپنے بتوں اور اپنے مردوں کے نام پر جانور ذبح کرتے ہو۔ میری زندگی بھی اللہ کی اطاعت میں گزرتی ہے اور میری موت بھی اسی کی رضا پر ختم ہوتی ہے۔ میں اپنی پوری زندگی اور اپنی موت کو اللہ کے سپرد کر چکا ہوں، کیونکہ وہی رب العالمین ہے، جس نے تمام جہانوں کو پیدا کیا اور وہی سب کا مالک اور پرورش کرنے والا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ایک مومن کی پہچان یہ ہے کہ وہ اپنی پوری زندگی اللہ کے لیے وقف کر دے۔ جب ہم نماز پڑھتے ہیں تو وہ اللہ کے لیے ہو، جب ہم قربانی کرتے ہیں تو وہ اللہ کے نام پر ہو، جب ہم جیتے ہیں تو اللہ کی مرضی کے مطابق جئیں اور جب مریں تو اللہ کی رضا پر مریں۔ یہی توحید کا مکمل اظہار ہے۔ یاد رکھیں! جو شخص اپنی زندگی اللہ کے لیے کر دے، اللہ اس کی موت کو بھی اپنی رضا میں بدل دیتا ہے۔ آئیے! ہم بھی اپنی زندگیوں کو اللہ کے لیے مخصوص کریں، تاکہ ہماری موت بھی ایمان پر ہو اور ہم رب العالمین کی رحمت کے حقدار بنیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 160-164 — انعام

160مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
اور جو کوئی (خدا کے حضور) نیکی لے کر آئے گا اس کو ویسی دس نیکیاں ملیں گی اور جو برائی لائے گا اسے سزا ویسے ہی ملے گی اور ان پر ظلم نہیں کیا جائے گا
161قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
کہہ دو کہ مجھے میرے پروردگار نے سیدھا رستہ دکھا دیا ہے (یعنی دین صحیح) مذہب ابراہیم کا جو ایک (خدا) ہی کی طرف کے تھے اور مشرکوں میں سے نہ تھے
162قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
(یہ بھی) کہہ دو کہ میری نماز اور میری عبادت اور میرا جینا اور میرا مرنا سب خدائے رب العالمین ہی کے لیے ہے
163لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ
جس کا کوئی شریک نہیں اور مجھ کو اسی بات کا حکم ملا ہے اور میں سب سے اول فرمانبردار ہوں
164قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
کہو کیا میں خدا کے سوا اور پروردگار تلاش کروں اور وہی تو ہر چیز کا مالک ہے اور جو کوئی (برا) کام کرتا ہے تو اس کا ضرر اسی کو ہوتا ہے اور کوئی شخص کسی (کے گناہ) کا بوجھ نہیں اٹھائے گا پھر تم سب کو اپنے پروردگار کی طرف لوٹ کا جانا ہے تو جن جن باتوں میں تم اختلاف کیا کرتے تھے وہ تم کو بتائے گا
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
162آیت

ترجمہ — انعام 162

سورہ انعام آیت 162 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (یہ بھی) کہہ دو کہ میری نماز اور میری عبادت…

سورہ آیت 162/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 160–164. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں