አል-አንአም · 162/165
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም
قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٦٢
Qul inna Salaatee wa nusukee wa mahyaaya wa mamaatee lillaahi Rabbil `aalameen
📖 በአማርኛ
«ስግደቴ፣ መገዛቴም፣ ሕይወቴም፣ ሞቴም ለዓለማት ጌታ ለአላህ ነው» በል፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፦

  • ወኑሱኪ (ኑሱኪ)፡- ማለት መስዋዕት ማርድ እና ለአላህ ብቻ የሚቀርብ መስገድና መቅረብ ነው። በተለይ በሐጅና በዑምራ ወቅት የሚደረገውን የመስዋዕት ማርድ ያመለክታል።
  • ወመሕያየ (መሕያየ)፡- ሕይወቴ ማለት ነው።
  • ወመማቲ (መማቲ)፡- ሞቴ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፦

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) እንዲህ እንዲሉ ያዝዛቸዋል፡- “ለእነዚያ ለአላህ ጣዖታትንና ሌሎችን የሚያጋሩት አይሁዶችና መሐመድን ከሚከተሉት መካ ከሚስተማሩት አረቦች ጋር በተያያዘ ንገራቸው፡- ‘ሶላቴ (ስግደቴ)፣ መስዋዕቴ (ለአላህ የማቀርበው መስዋዕት ማርድ)፣ ሕይወቴ እና ሞቴ ሁሉም ለአላህ ብቻ ነው፤ እርሱ የሁሉም ዓለማት ጌታ ነው።’”

ይህ ማለት ነቢዩ (ሰ.ዓ.ወ) ሕይወታቸውንና ሞታቸውን ጨምሮ ሁሉንም ነገር ለአላህ ብቻ እንዳሳለፉ ያሳያል። ሶላታቸውንም ለአላህ ብቻ ያቀርባሉ እንጂ ለጣዖታት ወይም ለሌላ አካል አይደለም። መስዋዕታቸውንም ለአላህ ስም ብቻ ያርዳሉ እንጂ ለጣዖታት ወይም ለሙታን ወይም ለጂን አይደለም። ሕይወታቸውም በአላህ ትእዛዝ መሠረት የሚኖሩ ሲሆን፣ ሞታቸውም በአላህ ፈቃድ ብቻ ነው የሚመጣው። ይህ ሁሉ ለአላህ ብቻ መሆኑን ያሳያል።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

  1. የሙስሊም ሕይወት ሁሉ ለአላህ የተሰጠ መሆን አለበት፤ ስግደትም ሆነ መስዋዕት፣ ሕይወትም ሆነ ሞት፣ ሁሉም ለአላህ ብቻ የተወሰነ መሆን አለበት።
  2. መስዋዕት የሚደረገው ለአላህ ስም ብቻ ነው እንጂ ለሌላ አካል አይደለም፤ ይህ የማንኛውም ሙስሊም የኑሱክ (መስዋዕት) መሠረታዊ ሕግ ነው።
  3. አላህ የሁሉም ዓለማት ጌታ ነው፤ ስለዚህ ሁሉም ነገር ወደ እርሱ ብቻ ይመለሳል።
  4. ይህ አንቀጽ ለሙስሊሙ ሕይወት አቅጣጫ የሚያሳይ ትልቅ መርህ ነው፤ ሁሉም ተግባሩ ለአላህ የተወሰነ ከሆነ፣ ሕይወቱ ትርጉም ያለውና የተሳካ ይሆናል።
  5. ነቢዩ ሙሐመድ (ሰ.ዓ.ወ) ይህን የተናገሩት ለአላህ ብቻ የተገዥ መሆናቸውን ለማሳየት ነው፤ ይህም ለሙስሊሞች ሁሉ ምሳሌ ነው።


📜 አንቀጽ 160-164 — ሱረቱ አል-አንአም

160مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
በመልካም ሥራ የመጣ ሰው ለእርሱ ዐሥር ብጤዎችዋ አሉት፡፡ በክፉ ሥራም የመጣ ሰው ብጤዋን እንጅ አይመነዳም፡፡ እነርሱም አይበደሉም፡፡
161قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
«እኔ ጌታዬ ወደ ቀጥተኛው መንገድ ትክክለኛን ሃይማኖት ወደ እውነት አዘንባይ ሲኾን የአብርሃምን መንገድ መራኝ፡፡ እርሱም ከአጋሪዎቹ አልነበረም» በል፡፡
162قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
«ስግደቴ፣ መገዛቴም፣ ሕይወቴም፣ ሞቴም ለዓለማት ጌታ ለአላህ ነው» በል፡፡
163لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ
«ለእርሱ ተጋሪ የለውም፡፡ በዚህም (በማጥራት) ታዘዝኩ፡፡ እኔም የሙስሊሞች መጀመሪያ ነኝ» (በል)፡፡
164قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
በላቸው «እርሱ (አላህ) የሁሉ ጌታ ሲኾን ከአላህ በቀር ሌላን ጌታ እፈልጋለሁን ነፍስም ሁሉ በራሷ ላይ እንጅ (ክፉን) አትሠራም፡፡ ተሸካሚም (ነፍስ) የሌላይቱን ሸክም (ኃጢአት) አትሸከምም፡፡ ከዚያም መመለሻችሁ ወደ ጌታችሁ ነው፡፡ ወዲያውም በእርሱ ትለያዩበት የነበራችሁትን ሁሉ ይነገራችኋል፡፡»
አል-አንአምቁርአን ማውጫ
165አንቀጽ
MeccanRevelation
162አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 162

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 162 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ስግደቴ፣ መገዛቴም፣ ሕይወቴም፣ ሞቴም ለዓለማት ጌታ ለአላህ ነው» በል፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 162/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 160–164. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers