ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- نُسُکی: ذبح و قربانی من (در حج و عمره).
- مَحْیَایَ: زندگی من.
- مَمَاتی: مرگ من.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! به این مشرکان بگو: همانا نماز من، و قربانی من (که در حج و عمره انجام میدهم)، و زندگی من، و مرگ من، همه برای خداوندی است که پروردگار جهانیان است. یعنی تمام اینها خالصانه و تنها برای اوست، نه برای بتها، نه برای اموات، نه برای جن و نه برای هیچ موجود دیگری. من ذبح خود را تنها به نام خدا و برای او انجام میدهم، نه مانند شما که برای غیر خدا و به نام غیر او قربانی میکنید. زندگی من نیز در راه رضای اوست و مرگ من نیز در راه او و بر ایمان به او خواهد بود. اوست که زنده میکند و میمیراند و همه چیز به دست اوست.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه به ما میآموزد که مؤمن باید تمام ابعاد زندگی خود را خالصانه برای خدا قرار دهد؛ نه تنها عبادات ظاهری مانند نماز و قربانی، بلکه تمام شئون زندگی و حتی مرگ او نیز باید در راه رضای پروردگار باشد.
- نشان میدهد که توحید واقعی، اختصاص دادن همه چیز به خداوند است و هیچ شریکی در عبادت و اطاعت برای او قائل نشدن.
- این آیه انسان را به اخلاص کامل دعوت میکند و او را از هرگونه شرک و ریا در عبادت بازمیدارد؛ چرا که زندگی و مرگ مؤمن هر دو برای خداست و این بالاترین درجه بندگی است.
- یادآوری این حقیقت که خداوند رب العالمین است، آرامش و اطمینان قلبی به انسان میدهد و او را از ترس و وابستگی به غیر خدا رهایی میبخشد.
📜 آیه 160-164 — انعام
ترجمه — انعام 162
سوره آیه 162/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 160–164. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










