Sura Al-An'am — Aya 162

Maana ya Maneno:

• Nusuki (نُسُكِي): Ina maana ya kuchinja wanyama wakati wa Hija na Umra, pamoja na dhabihu nyingine zinazotolewa kwa ajili ya Mwenyezi Mungu pekee.

Tafsiri ya Aya:

Sema, ewe Mtume Muhammad (S.A.W), kwa hao washirikina: Hakika Sala yangu, na dhabihu yangu ninayochinja kwa ajili ya Mwenyezi Mungu pekee, si kwa masanamu wala kwa wafu wala kwa majini wala kwa vitu vingine wanavyovichinja washirikina kwa visivyo vya Mwenyezi Mungu, na si kwa jina lisilo lake. Na pia uhai wangu na kufa kwangu — vyote ni vya Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wa viumbe vyote. Yeye ndiye anayehuisha na kufisha, na hakuna mwingine anayeshiriki naye katika hilo. Maisha yangu yote, matendo yangu, ibada zangu, na hata kifo changu — vyote ni kwa ajili ya Mwenyezi Mungu pekee, Mola wa walimwengu wote.

Faida Zinazopatikana kutoka kwenye Aya hii:

1. Ikhlas (Unyoofu) katika ibada: Aya hii inatufundisha kuwa kila ibada — iwe Sala, dhabihu, au matendo mengine — inapaswa kufanywa kwa ajili ya Mwenyezi Mungu pekee, bila kuchanganya na shirikisho lolote.
2. Uhai wote ni ibada: Inatuonyesha kwamba Muislamu anapaswa kuishi maisha yake yote kwa ajili ya Mwenyezi Mungu — si tu ibada za kirasmi, bali hata shughuli zake za kila siku, kazi yake, na mahusiano yake yanapaswa kuwa ndani ya mfumo wa kumtii Mwenyezi Mungu.
3. Kifo ni cha Mwenyezi Mungu: Inatukumbusha kwamba hata kifo chetu ni cha Mwenyezi Mungu, na kila nafsi itaonja kifo, na tutarejea kwake. Hii inatufanya tuwe tayari kukutana naye kwa matendo mema.
4. Kukataa ushirikina: Aya inasisitiza kukataa kabisa kuchinja au kutoa dhabihu kwa ajili ya vitu vingine isipokuwa Mwenyezi Mungu, ambalo ni jambo la kawaida katika jamii za washirikina.
5. Utukufu wa Mwenyezi Mungu: Kwa kumtaja Mwenyezi Mungu kama "Rabb al-'Alamin" (Mola Mlezi wa walimwengu wote), inatukumbusha ukuu wake na kwamba yeye ndiye msimamizi wa viumbe vyote, na hivyo inatufanya tumtegemee yeye pekee.