సూరా అల్-అన్ఆమ్ — వచనం 17

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• يَمْسَسْكَ (యమ్సస్క): నిన్ను తాకినట్లయితే, అంటే నీకు కలిగినట్లయితే.
• ضُرٍّ (దుర్ర్): హాని, కష్టం, వ్యాధి, పేదరికం వంటి బాధాకరమైన విషయాలు.
• كَاشِفَ (కాషిఫ): తొలగించేవాడు, దూరం చేసేవాడు, నివారించేవాడు.
• بِخَيْرٍ (బిఖైర్): మేలు, ఆరోగ్యం, సంపద వంటి శుభకరమైన విషయాలు.
• قَدِيرٌ (ఖదీర్): సర్వశక్తిమంతుడు, ప్రతిదానిపై అధికారం కలవాడు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ మానవుడా! అల్లాహ్ నీకు ఏదైనా హాని కలిగిస్తే—అది వ్యాధి కావచ్చు, పేదరికం కావచ్చు, లేదా మరేదైనా కష్టం కావచ్చు—ఆ హానిని తొలగించగలవాడు ఆయన తప్ప మరెవరూ లేరు. ఏ సృష్టి కూడా దానిని నివారించలేదు, తొలగించలేదు. అలాగే, ఆయన నీకు ఏదైనా మేలు చేస్తే—అది ఆరోగ్యం, సంపద, సురక్షితం లేదా మరేదైనా శుభం కావచ్చు—ఆ మేలును ఆపగలవాడు, దానిని నిరోధించగలవాడు ఎవరూ లేరు. ఆయన అనుగ్రహాన్ని తిప్పికొట్టగలవాడు ఎవరూ లేరు. ఎందుకంటే ఆయన ప్రతి విషయంపైనా సర్వశక్తిమంతుడు. మేలు కలిగించడంలోనూ, హాని తొలగించడంలోనూ, ఏ విషయంలోనూ ఆయన అశక్తుడు కాడు. ఆయన సామర్థ్యానికి ఎటువంటి హద్దులూ లేవు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ ఒక్కడే హానిని తొలగించగలడు, మేలును ఇవ్వగలడు అని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనం కేవలం ఆయననే ఆశ్రయించాలి, ఆయననే ప్రార్థించాలి.
• కష్టాల సమయంలో నిరాశ చెందకుండా, అల్లాహ్ సహాయం కోసం ఎదురుచూడాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
• సుఖసంతోషాల సమయంలో గర్వించకుండా, అవి అల్లాహ్ అనుగ్రహమేనని గుర్తించి కృతజ్ఞత చూపాలి.
• అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడని, ఆయన ఇచ్చిన దానిని ఎవరూ ఆపలేరని, ఆయన తీసుకున్న దానిని ఎవరూ ఇవ్వలేరని తెలుసుకోవడం విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
• ఈ ఆయత్ మనిషిని అల్లాహ్ వైపు మరల్చి, ఇస్లాం మార్గంలో నిలబెట్టి, ఏకేశ్వర విశ్వాసాన్ని (తౌహీద్) హృదయంలో నాటుతుంది.