И те, кому Мы даровали Книгу, знают это, Как знают своих собственных сынов, И только те, что погубили свои души, (По-прежнему) неверными остались.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ: أي الذين أعطيناهم التوراة والإنجيل من اليهود والنصارى.
يَعْرِفُونَهُ: أي يعرفون النبي محمداً ﷺ بصفاته وعلاماته المذكورة في كتبهم.
كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ: أي معرفة يقينية لا شك فيها ولا التباس، مثل معرفة الرجل لولده.
خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ: أي غبنوها وأضاعوها بإدخالها النار بسبب كفرهم وعنادهم.
التفسير:
إن اليهود والنصارى الذين أُعطوا التوراة والإنجيل يعرفون النبي محمداً ﷺ معرفة يقينية لا شك فيها، تماماً كما يعرف الواحد منهم ابنه بين الأبناء. فهذه المعرفة ليست مجرد ظن أو تخمين، بل هي معرفة راسخة في قلوبهم، لأن صفاته ﷺ مكتوبة عندهم في كتبهم المقدسة بكل وضوح ودقة، حتى إنهم كانوا يجدونه منعوتاً باسمه وصفاته وأمته وخصائص دعوته.
فكما أن الرجل لا يخطئ في التعرف على ابنه بين مجموعة من الأطفال، فكذلك لا يخطئ أهل الكتاب في التعرف على النبي ﷺ عند رؤيته أو عند سماع أخباره، لأن العلامات التي عندهم تطابقه تمام المطابقة. وقد كان بعض علمائهم في الجاهلية إذا سُئل عن مبعثه قال: "قد أظلّنا زمانه"، وكانوا يبشرون به أتباعهم.
لكن هؤلاء الذين عرفوا الحق معرفة تامة، لم ينفعهم علمهم شيئاً، لأنهم اتبعوا أهواءهم وآثروا الدنيا على الآخرة، فخسروا أنفسهم أعظم خسارة حين كفروا بمحمد ﷺ وبما جاء به من عند الله، فأضاعوا حظهم من الجنة، واستحقوا النار بسبب عنادهم وجحودهم.
العبرة والدعوة:
إن هذه الآية تحمل عبرة عظيمة لكل من عرف الحق ثم أعرض عنه: فالعلم وحده لا ينفع صاحبه إذا لم يقترن بالإيمان والعمل، وقد حذرنا الله من حال الذين آتاهم الكتاب فكتموا الحق واشتروا به ثمناً قليلاً. فنسأل الله أن يرزقنا علماً نافعاً وقلباً خاشعاً، وأن يثبتنا على الحق حتى نلقاه، وأن يجعلنا ممن يستمعون القول فيتبعون أحسنه. إنه ولي ذلك والقادر عليه.
Скажи: "Что как свидетельство весомее всего?" Скажи: "Аллах - свидетель между мной и вами. И этот Аль Коран открыт был мне, Чтоб им и вас увещевать, И тех, которых он достигнет. Ужель свидетели тому вы, Что есть другие божества, кроме Аллаха?" Скажи: "Я этому свидетелем не буду". Скажи: "Сие, поистине, Единый Бог, И не причастен я к тому, что в равные Ему Другие божества вы придаете".
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.