Sura Al-An'am — Versículo 2

Significados de las palabras:

• Min ṭīn: De barro o arcilla, refiriéndose al origen de la creación del padre de la humanidad, Adán (la paz sea con él).
• Qaḍā ajalā: Decretó y determinó un plazo fijado, que es la duración de la vida en este mundo hasta la muerte.
• Ajalun musammā: Un plazo señalado y conocido solo por Allah, que es el tiempo de la resurrección y el Día del Juicio.
• Tamtarūn: Dudáis y dudáis con escepticismo, cuestionando la capacidad de Allah para resucitar a los muertos.

Explicación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— es Quien os creó a partir del barro, pues Él creó a vuestro padre Adán (la paz sea con él) de arcilla, y vosotros sois su descendencia; por eso, al dirigiros a vosotros, os atribuye ese origen común. Luego, tras esa creación, decretó para vosotros un primer plazo: el tiempo de vuestra estancia en esta vida terrenal, que culmina con la muerte. Y estableció otro plazo, conocido solo por Él, que es el tiempo desde la muerte hasta la resurrección, es decir, el período del Barzaj (el intermedio) y el Día del Juicio Final. A pesar de estas evidencias claras y de las señales que demuestran Su poder absoluto, vosotros —los incrédulos— dudáis y cuestionáis la capacidad de Allah para devolveros a la vida después de la muerte, sumidos en la incertidumbre y la negación.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. El origen humilde del ser humano: Recordar que fuisteis creados de barro os enseña humildad y os aleja de la soberbia, pues vuestro origen no es más que tierra, y a ella retornaréis.
2. La certeza de la muerte: El primer plazo mencionado es una verdad ineludible; esta conciencia os impulsa a prepararos para el encuentro con vuestro Señor mediante buenas obras y arrepentimiento sincero.
3. La esperanza en la misericordia divina: El segundo plazo, el de la resurrección, es una promesa cierta de Allah; quien cree en ella vive con esperanza y tranquilidad, sabiendo que la justicia divina se manifestará plenamente.
4. La grandeza del poder de Allah: Quien creó al ser humano de la nada y de un origen tan simple, es capaz sin duda de devolverle la vida; esta certeza fortalece la fe y disipa toda duda.
5. La sabiduría de la creación: La existencia de estos dos plazos —la vida y la resurrección— demuestra que esta vida no es un juego ni una casualidad, sino una etapa de prueba que conduce a una recompensa o a un castigo eterno, lo que da sentido profundo a nuestra existencia.