අල්-අන්ආම් · 2/165
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-අන්ආම්
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ ۝٢
Huwal lazee khalaqakum min teenin summa qadaaa ajalanw wa ajalum musamman `indahoo summa antum tamtaroon
📖 සිංහලෙන්
නුඹලා මැටියෙන් මවා පසුව නියමිත කාලයක් ද තීන්දු කළේ ඔහු ය. (විනිශ්චය සඳහා වූ) නියම කරන ලද කාලය ඇත්තේ ද ඔහු අබියසය. ඉන් පසුව ද නුඹලා සැක කරන්නෙහුය.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

  • මින් තීන් (طين): මැටි, පස්
  • කදා (قضى): නියම කළේය, තීරණය කළේය
  • අජල් (أجل): කාල සීමාව, නියමිත කාලය
  • මුසම්මා (مسمى): නම් කරන ලද, නිශ්චිතව තීරණය කරන ලද
  • තම්තරූන් (تمترون): සැක කරන්නෙහු, විවාද කරන්නෙහු

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) යනු ඔබව මැටිවලින් මැවූ තැනැත්තාය. එනම්, ඔහු ඔබගේ මුල් පියා වන ආදම් (අලයිහිස්සලාම්) මැටිවලින් මැවූ අතර, ඔබ සියල්ලෝ ඔහුගේ පරම්පරාවෙන් පැවත එන්නන් වේ. එබැවින් ආදම්ගේ මැවීම ඔබගේ මැවීම ලෙස සැලකේ.

ඉන්පසු ඔහු ඔබ සඳහා කාල සීමාවන් දෙකක් නියම කළේය:

  1. පළමු කාල සීමාව: මෙය මරණය දක්වා වූ මෙලොව ජීවිතයේ කාල සීමාවයි. සෑම පුද්ගලයෙකුටම ඔහුගේ ආයු කාලය නියම කර ඇත.
  2. දෙවන කාල සීමාව: මෙය අල්ලාහ් අබියස පමණක් දන්නා, නිශ්චිතව නම් කරන ලද කාල සීමාවකි. එනම්, මරණයෙන් පසු නැවත නැඟිටීම දක්වා වූ බර්සක් (අතරමැදි ජීවිතය) කාලය සහ පුනරුත්ථාපන දිනයයි. මෙය කවදා සිදුවේදැයි අල්ලාහ් හැර වෙන කිසිවෙකුට නොදනී.

මෙතරම් පැහැදිලි සාධක සහ තර්ක ඉදිරිපත් වී තිබියදීත්, ඔබ මරණයෙන් පසු නැවත නැඟිටීම පිළිබඳ සැක කරන්නෙහුය. ඔබව මුලින්ම මැවූ අල්ලාහ්ට ඔබව නැවත මැවීමට නොහැකි වන්නේ මන්දැයි ඔබ සිතන්නෙහුද?


උපදේශනා සහ පාඩම්:

  1. මැවීමේ ආරම්භය සිහිපත් කිරීම: මිනිසාගේ මැවීමේ ආරම්භය මැටිවලින් බව සිහිපත් කිරීමෙන්, අහංකාරයෙන් හා උඩඟුකමින් ඈත් වී නිහතමානී වීමට අපට උගන්වයි. මක්නිසාද අපගේ මූලාරම්භය ඉතා සුළු දෙයකි.
  2. අල්ලාහ්ගේ බලය හා ඥානය: මැවීමේ සිට මරණය දක්වා සහ මරණයෙන් පසු නැවත නැඟිටීම දක්වා සියලු කාල සීමාවන් නියම කිරීම අල්ලාහ්ගේ පූර්ණ බලය හා ඥානය පෙන්නුම් කරයි.
  3. පුනරුත්ථාපනය පිළිබඳ විශ්වාසය: මුල් මැවීමට හැකි අයෙකුට නැවත මැවීම ද පහසු බව අවබෝධ කර ගැනීම, පුනරුත්ථාපන දිනය පිළිබඳ අපගේ විශ්වාසය ශක්තිමත් කරයි. මෙම විශ්වාසය අපව යහපත් ක්රියා කිරීමට හා අයහපත් දේවලින් වැළකී සිටීමට පොළඹවයි.
  4. ජීවිතයේ අරමුණ: මෙලොව ජීවිතය සීමිත කාලයක් බව දැන ගැනීමෙන්, අප මෙම ජීවිතයේ අරමුණ අවබෝධ කර ගෙන, මරණයෙන් පසු සදාකාලික ජීවිතය සඳහා සූදානම් වීමට අපට මඟ පෙන්වයි.
  5. සැකයෙන් ඈත් වීම: අල්ලාහ්ගේ බලය හා පුනරුත්ථාපනය පිළිබඳ සැක කිරීම අඥානකමක් බව මෙමඟින් පැහැදිලි වේ. මක්නිසාද සර්වබලධාරී මැවුම්කරුට කිසිවක් අපහසු නොවේ.


📜 ආයාත් 1-4 — සූරා අල්-අන්ආම්

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ۖ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
අහස් හා මිහිතලය මැවූ තවද අන්ධකාර හා ආලෝකය ඇති කළ අල්ලාහ්ටම සියලු ප්‍රශංසා. පසුව ද දේවත්වය ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් ඔවුන්ගේ පරමාධිපතිට ආදේශ කරති.
2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
නුඹලා මැටියෙන් මවා පසුව නියමිත කාලයක් ද තීන්දු කළේ ඔහු ය. (විනිශ්චය සඳහා වූ) නියම කරන ලද කාලය ඇත්තේ ද ඔහු අබියසය. ඉන් පසුව ද නුඹලා සැක කරන්නෙහුය.
3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
තවද අහස්හි හා මිහිතලයේ අල්ලාහ් ඔහුය. නුඹලාගේ රහස්‍ය දෑ ද නුඹලාගේ ප්‍රසිද්ධ දෑ ද ඔහු දන්නේය. තවද නුඹලා උපයන දෑ ද ඔහු දන්නේය.
4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
තම පරමාධිපතිගේ සාක්ෂීන් අතරින් කුමන සාක්ෂියක් හෝ ඔවුන් වෙත පැමිණිය ද එය ඔවුන් පිටුපාමින් සිටියා මිස වෙනකක් නොවීය.
අල්-අන්ආම්කුර්ආන් දර්ශකය
165ආයාත්
MeccanRevelation
2ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-අන්ආම් 2

සූරා අල්-අන්ආම් ආයාත් 2 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නුඹලා මැටියෙන් මවා පසුව නියමිත කාලයක් ද තීන්දු කළේ ඔහු…

සූරා ආයාත් 2/165 — සූරා අල්-අන්ආම් الأنعام (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-අන්ආම් අසන්න, සූරා අල්-අන්ආම් පරිවර්තනය, සූරා අල්-අන්ආම් mp3, සූරා අල්-අන්ආම් pdf. ආයාත් 1–4. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers