Аль-Анам сүрөсү — Аят 2

1. Кыргызча маанилери:

• طِينٍ (тийн): ылай, баткак.
• قَضَىٰ (када): белгиледи, жазып койду, өлчөмүн аныктады.
• أَجَلًا (ажал): белгиленген мөөнөт, өмүрдүн убактысы.
• أَجَلٌ مُّسَمًّى (белгиленген ажал): аты аталган, так белгиленген убакыт — кыямат күнү.
• تَمْتَرُونَ (тамартун): шектенесиңер, күмөн санайсыңар.

1. Түшүндүрмө:

Аллах Таала айтат: Ал силерди — адамзатты — ылайдан жараткан. Бабаңар Адам алейхи саламды топурактан, баткактан жаратып, анын урпактарын ошол эле баштапкы заттан жаратты. Андан кийин Аллах силердин бул дүйнөдөгү жашооңордун мөөнөтүн белгилеп койду — ал өлүмгө чейинки убакыт. Дагы бир ажалды — өлүмдөн кийинки кайра тирилүү убактысын, кыямат күнүн — Аллах Өзүнүн алдында белгилеп койду, аны Өзүнөн башка эч ким билбейт. Ошентип, Аллах силерди жаратып, өмүрүңөрдүн мөөнөтүн белгилеп, кайра тирилүүнү да убада кылгандан кийин, силер дагы эле кайра тирилүүгө, Аллахтын кудуретине шектенесиңер. Бул — ачык-айкын далилдерди көрүп туруп, күмөн саноо.

1. Пайдалуу насааттар:

• Аллахтын жаратуучулук кудурети чексиз: Ал силерди жоктон ылайдан жаратты, демек, өлгөндөн кийин кайра тирилтүү да Ага оңой.
• Ар бир адамдын өмүрүнүн мөөнөтү белгиленген — бул адамды ойлонууга, ар бир күндү баалоого чакырат.
• Кыямат күнүнүн убактысын Аллахтан башка эч ким билбейт — бул бизди дайыма даяр болууга үйрөтөт.
• Шектенүү — ырайымсыздыктын белгиси; Аллахтын далилдери ачык болгон соң, ыйманга бекем болуу керек.
• Ислам дини адамды ой жүгүртүүгө, жаратылыштын сырларын түшүнүүгө чакырат — бул диндин илимге жана акылга болгон урматын көрсөтөт.