Аль-Анам · 2/165
Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ ۝٢
Huwal lazee khalaqakum min teenin summa qadaaa ajalanw wa ajalum musamman `indahoo summa antum tamtaroon
📖 Қазақ тілінде
Ол сендерділайдан жаратып, содан кейін бір мерзім белгіледі. Әрі белгіленген мерзім де Қайта тірілу күні Онда Аллаһта . Ал, сендер осыдан кейін күмәнданудасыңдар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • طِينٍ (тиын): Балшық.
  • قَضَىٰ أَجَلًا (қада ажалан): Белгілі бір мерзімді белгіледі, яғни өмірдің ұзақтығын анықтады.
  • أَجَلٌ مُّسَمًّى (ажалун мусамма): Белгіленген, нақты мерзім — қиямет күні.
  • تَمْتَرُونَ (тамтарун): Күмәнданасыңдар, шүбәланасыңдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала былай дейді: Ол — сендерді балшықтан жаратқан Зат. Яғни, әуелгі аталарың Әдемді (ғ.с.) балшықтан жаратып, сендерді оның ұрпағы етіп жаратты. Содан кейін Ол сендердің осы дүниедегі өмірлеріңнің мерзімін белгіледі — әркімнің өмірінің ұзақтығы жазылған. Сондай-ақ Оның қасында тағы бір белгіленген мерзім бар — ол қиямет күні, оны Өзінен басқа ешкім білмейді. Осының бәрінен кейін де сендер қайта тірілуге, яғни өлгеннен соң қайта тірілетіндеріңе күмәнданасыңдар.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ тағала адамзатты балшықтан жаратқаны — Оның құдіретінің шексіздігін көрсетеді. Балшықтан жаратылған адамды қайта тірілту Ол үшін әлдеқайда жеңіл.
  • Әр адамның өмірінің белгілі бір мерзімі бар екенін білу — адамды өмірін бағалауға, уақытын игі істерге жұмсауға шақырады.
  • Қиямет күнінің уақыты тек Аллаһқа ғана белгілі екенін мойындау — Оның білімінің шексіздігіне деген сенімді нығайтады.
  • Өлгеннен кейін қайта тірілуге күмәнданбау — иманның негізгі шарттарының бірі. Бұл аят адамды ойлануға, Аллаһтың құдіретіне сенуге және өмірдің өтпелі екенін түсінуге бастайды.
  • Аят адамдарды шүбәдан арылып, Аллаһтың дәлелдеріне иман келтіруге, Оның разылығы үшін игі амалдар жасауға шақырады.


📜 Аят 1-4 — Аль-Анам сүресі

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ۖ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
Барлық мақтау аспандарды және жерді жаратқан әрі қараңғылықтар мен жарықты жасаған Аллаһқа! Ал, содан кейін күпірлік етушілер қарсы келушілері, өздерінің Раббысына өзгелерді теңестіреді
2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
Ол сендерділайдан жаратып, содан кейін бір мерзім белгіледі. Әрі белгіленген мерзім де Қайта тірілу күні Онда Аллаһта . Ал, сендер осыдан кейін күмәнданудасыңдар
3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
Әрі Ол аспандарда және жерде бір Аллаһ. Ол сырларыңды және жария еткендеріңді әрі не істейтіндеріңді де біледі
4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Оларға мүшріктерге Раббысының белгілерінен қандай да бір белгі келсе де, олар міндетті түрде одан бет бұрды
Аль-АнамҚұран тізімі
165Аят
MeccanRevelation
2Аят

Аударма — Аль-Анам 2

Аль-Анам сүресі Аят 2 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол сендерділайдан жаратып, содан кейін бір мерзім белгіледі. Әрі белгіленген…

Сүресі Аят 2/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 1–4. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers