ترجمہ — Tafsir
ہو الذی خلقکم من طین ثم قضی اجلاً و اجل مسمی عنده ثم انتم تمترون
معانی الفاظ:
- من طین: مٹی سے
- قضی اجلاً: ایک مدت مقرر کی
- اجل مسمی: ایک مقررہ وقت جو صرف اللہ کے علم میں ہے
- تمترون: شک کرتے ہو
تفسیر:
اللہ تعالیٰ ہی وہ ذات ہے جس نے تمہیں مٹی سے پیدا کیا۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ تمہارے باپ آدم علیہ السلام کو مٹی سے بنایا گیا اور تم سب انہی کی نسل سے ہو۔ جب اصل مٹی سے بنا تو پھر تم سب کا تعلق بھی اسی اصل سے ہے، اس لیے اللہ نے تم سب کو خطاب کرکے فرمایا کہ تمہیں مٹی سے پیدا کیا۔
پھر اللہ تعالیٰ نے دو اجل (مدتیں) مقرر فرمائیں:
- پہلی اجل: وہ مدت جو تمہاری زندگی کے لیے اس دنیا میں مقرر کی گئی ہے، یعنی تمہاری پیدائش سے لے کر موت تک کا وقت۔ یہ مدت اللہ کے علم میں ہے اور اسے کوئی نہیں جانتا۔
- دوسری اجل: وہ مقررہ وقت جو اللہ کے پاس معین ہے، یعنی موت کے بعد سے لے کر قیامت تک کا زمانہ (برزخ) اور پھر قیامت کا دن۔ یہ وہ وقت ہے جب سب لوگ دوبارہ زندہ کیے جائیں گے۔
اس کے باوجود تم لوگ شک کرتے ہو کہ اللہ تعالیٰ مردوں کو دوبارہ زندہ کر سکتا ہے یا نہیں؟ حالانکہ جس ذات نے تمہیں مٹی سے پیدا کیا وہ یقیناً تمہیں دوبارہ بھی زندہ کر سکتی ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا غور کریں کہ اللہ تعالیٰ نے ہمیں مٹی جیسی بے جان چیز سے انسان بنا دیا۔ ہمیں آنکھیں دیں دیکھنے کے لیے، کان دیے سننے کے لیے، زبان دی بولنے کے لیے، اور عقل دی سوچنے کے لیے۔ کیا وہی اللہ جو ہمیں پہلی بار پیدا کر سکا، دوبارہ زندہ نہیں کر سکتا؟ یقیناً وہ ہر چیز پر قادر ہے۔
اللہ نے ہماری زندگی کے لیے ایک مدت مقرر کی ہے، اور اس مدت کا علم صرف اللہ کو ہے۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہر لمحہ یہ سمجھ کر گزاریں کہ ہماری موت کا وقت مقرر ہے، اور اس کے بعد ہمیں اللہ کے سامنے حاضر ہونا ہے۔ قیامت کا دن یقینی ہے، اس میں کوئی شک نہیں۔ جو لوگ اس پر ایمان لائیں گے اور نیک عمل کریں گے، ان کے لیے جنت کی خوشیاں ہیں، اور جو شک کرتے ہیں اور برے عمل کرتے ہیں، ان کے لیے جہنم کا عذاب ہے۔
آئیے ہم اپنے رب پر مکمل یقین رکھیں، اس کی قدرت پر بھروسہ کریں، اور اپنی زندگی کو اس کے حکموں کے مطابق گزاریں تاکہ ہم دونوں جہانوں میں کامیاب ہوں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں سیدھی راہ دکھائے اور ہمارے دلوں سے شکوک و شبہات کو دور فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 1-4 — انعام
ترجمہ — انعام 2
سورہ انعام آیت 2 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہی تو ہے جس نے تم کو مٹی سے پیدا…سورہ آیت 2/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 1–4. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








