Surah Al-An'am — Ẹsẹ 2

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ṭìn (طين): Amọ̀ tí ó jẹ́ kíkún fún ilẹ̀, tí Allāh fi dá Adamu.
• Qaḍā (قَضَىٰ): Ó pinnu, ó ṣètò, ó dá àkókò kan kalẹ̀.
• Ajal (أَجَلًا): Àkókò tí a yàn, ìgbà tí a dá fún ẹnìkan.
• Ajalun Musammā (أَجَلٌ مُّسَمًّى): Àkókò pàtó tí a dárúkọ, tí a mọ̀ ní kedere, tí kò sí ẹni tí ó mọ̀ ọ́ bí kò ṣe Allāh.
• Tamtarūn (تَمْتَرُونَ): Ẹ̀ ń ṣiyèméjì, ẹ̀ ń ṣe àríyànjiyàn, ẹ̀ ń ṣe iyèméjì.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh, Olúwa wa, ni Ẹni tí Ó dá yín—ìyẹn ẹ̀yin ènìyàn—láti inú amọ̀, nígbà tí Ó dá baba yín Adamu láti inú amọ̀. Nítorí pé ẹ̀yin jẹ́ àtọmọdọ́mọ rẹ̀, a ka yín pẹ̀lú rẹ̀ nínú ọ̀rọ̀ yìí. Lẹ́yìn náà, Ó pinnu àkókò kan fún gbogbo yín ní ilé ayé yìí—ìyẹn ni àkókò tí ẹ̀yin yóò gbé kí ó tó di pé ẹ̀yin kú. Ó tún pinnu àkókò mìíràn tí a pè ní àkókò tí a dárúkọ, tí ó wà lọ́dọ̀ Rẹ̀ nìkan, tí kò sí ẹnikẹ́ni tí ó mọ̀ ọ́ bí kò ṣe Òun—ìyẹn ni àkókò ìjíǹde ní Ọjọ́ Ìkẹyìn. Síbẹ̀síbẹ̀, lẹ́yìn gbogbo ẹ̀rí tí Ó ti fi hàn yín, ẹ̀yin ṣì ń ṣiyèméjì nípa agbára Rẹ̀ láti jí yín dìde lẹ́yìn ikú.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ni Ẹlẹ́dàá wa, Ó sì mọ̀ wá ní kedere—Ẹni tí Ó dá wa láti inú amọ̀ yìí ni ó tún lè jí wa dìde lẹ́yìn ikú. Èyí ń fún wa ní ìrètí àti ìdánilójú nípa ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé gbogbo wa ní àkókò tí a yàn fún ní ilé ayé yìí, àti pé àkókò mìíràn ń dúró dè wá lọ́dọ̀ Allāh. Èyí ń kọ́ wa ní ìwà ọ̀wọ̀ fún àkókò àti ìmúrasí fún ọjọ́ tí ń bọ̀.
• Ó ń pe wa láti yẹ̀wò ara wa: ṣé a ń ṣiyèméjì nípa agbára Allāh? Ẹ̀rí ẹ̀dá wa fúnra wa jẹ́ ẹ̀rí tí ó tó láti gbàgbọ́. Èyí ń jẹ́ kí ìgbàgbọ́ di ohun tí ó rọrùn láti gbà, ó sì ń fà á láti ní ìfẹ́ sí Al-Qur’ān tí ó ń fi òtítọ́ hàn.
• Ó ń fi hàn pé Allāh jẹ́ Alákòóso tí ó ní àánú àti ọgbọ́n—Ó dá wa, Ó ṣètò àkókò wa, Ó sì ń dúró de wa láti dájọ́ pẹ̀lú òdodo. Èyí ń ru wa láti yí padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀, kí a sì gbà á gbọ́ pẹ̀lú ọkàn tútù.