انعام · 2/165
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ ۝٢
Huwal lazee khalaqakum min teenin summa qadaaa ajalanw wa ajalum musamman `indahoo summa antum tamtaroon
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ سىلەرنى (يەنى سىلەرنىڭ ئاتاڭلار ئادەمنى) لايدىن ياراتتى، ئاندىن ئەجىلىڭلارنى بېكىتتى، (سىلەرنىڭ تىرىلىدىغان) ۋاقتىڭلار اﷲ نىڭ دەرگاھىدا مەلۇمدۇر، ئاندىن سىلەر - ئى كۇففارلار! (ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشكە) شەك كەلتۈرىسىلەر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • طِينٍ: لاي، توپا.
  • قَضَىٰ: ھۆكۈم قىلدى، بەلگىلىدى.
  • أَجَلًا: مۇئەييەن ۋاقىت، ئۆلۈم ۋاقتى.
  • أَجَلٌ مُّسَمًّى: ئاللاھ تائالا تەرىپىدىن بەلگىلەنگەن ئېنىق ۋاقىت، يەنى قىيامەت ۋاقتى.
  • تَمْتَرُونَ: شۈبھىلىنىسىلەر، گۇمان قىلىسىلەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ قۇدرىتى ۋە ھېكمىتىنى بايان قىلىپ، ئىنسانلارنى ئويغا چاقىرىدۇ. ئۇ ئىنسانلارنى ئەسلىدە لايدىن يارىتىلغان ئاتا-بوۋىسى ئادەم ئەلەيھىسسالامنىڭ نەسلىدىن پەيدا قىلغان. ئاندىن ئۇلارنىڭ دۇنيا ھاياتىدا قانچە ۋاقىت ياشايدىغانلىقىنى، يەنى ئۆلۈم ۋاقتىنى بەلگىلىگەن. شۇنىڭ بىلەن بىرگە، پەقەت ئۆزىلا بىلىدىغان يەنە بىر مۇئەييەن ۋاقىتنى، يەنى قىيامەت كۈنىنى بەلگىلىگەن. ئىنسانلار ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلىپ، ھەر بىرىنىڭ قىلمىشىغا قاراپ ھېساب بېرىلىدۇ. بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ روشەن دەلىلى بولسىمۇ، ئىنسانلار يەنىلا قىيامەتنىڭ بولىدىغانلىقىغا شۈبھىلىنىدۇ ۋە ئاللاھنىڭ ئۆلۈكلەرنى قايتا تىرىلدۈرۈشكە قادىر ئىكەنلىكىنى ئىنكار قىلىدۇ.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئاللاھ تائالا ھەممە نەرسىنى يوقتىن بار قىلغان ياراتقۇچىدۇر، ئۇنىڭ قۇدرىتى چەكسىزدۇر.
  • ئىنساننىڭ يارىلىشى ۋە ھاياتى ئاللاھنىڭ ھېكمىتى ۋە ئىرادىسى بىلەن بولىدۇ، ھەر بىر ئادەمنىڭ ئۆلۈم ۋاقتى ئېنىق بەلگىلەنگەن.
  • قىيامەت كۈنىنىڭ بولىدىغانلىقى ھەقىقەتتۇر، ئۇنىڭ ۋاقتىنى پەقەت ئاللاھلا بىلىدۇ.
  • ئاللاھنىڭ قۇدرىتىگە ۋە ئاخىرەت كۈنىگە شۈبھىلىنىش ئىنساننىڭ ئاجىزلىقى ۋە نادانلىقىدىن كېلىپ چىقىدۇ.
  • بۇ ئايەت ئىنسانلارنى ئويغا چاقىرىپ، ئاللاھنىڭ مەۋجۇتلۇقى ۋە بىرلىكىگە ئىمان كەلتۈرۈشكە، شۇنداقلا ئاخىرەت كۈنىگە ئىشىنىشكە تەرغىب قىلىدۇ.
  • ئىسلام دىنى ئىنسانلارنى ھەقىقەتنى تونۇشقا، شۈبھىدىن يىراق بولۇشقا ۋە ئاللاھنىڭ مەرھەمىتىگە ئىشىنىشكە چاقىرىدۇ.


📜 ئايەت 1-4 — انعام سۈرىسى

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ۖ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
جىمى ھەمدۇسانا ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ياراتقان، زۇلمەتلەرنى ۋە نۇرنى پەيدا قىلغان اﷲ قا خاستۇر! ئاندىن (يەنى مۇشۇنداق دەلىللەرنى كۆرۈپ تۇرۇپ) كاپىرلار پەرۋەردىگارىغا باشقىلارنى شېرىك كەلتۈرىدۇ
2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
اﷲ سىلەرنى (يەنى سىلەرنىڭ ئاتاڭلار ئادەمنى) لايدىن ياراتتى، ئاندىن ئەجىلىڭلارنى بېكىتتى، (سىلەرنىڭ تىرىلىدىغان) ۋاقتىڭلار اﷲ نىڭ دەرگاھىدا مەلۇمدۇر، ئاندىن سىلەر - ئى كۇففارلار! (ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشكە) شەك كەلتۈرىسىلەر
3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
ئاسمانلاردا ۋە زېمىندا (ئىبادەت قىلىنىشقا تېگىشلىك) اﷲ ئەنە شۇدۇر، ئۇ سىلەرنىڭ يوشۇرۇن ۋە ئاشكارا ئىشىڭلارنى، (ياخشى - يامان) قىلمىشىڭلارنى بىلىپ تۇرىدۇ
4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
ئۇلار پەرۋەردىگارىنىڭ ئايەتلىرىدىن بىرەر ئايەت كەلسىلا ئۇنىڭدىن باش تارتىدۇ
انعامقۇرئان تىزىملىكى
165ئايەت
MeccanRevelation
2ئايەت

تەرجىمە — انعام 2

انعام سۈرىسى ئايەت 2 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ سىلەرنى (يەنى سىلەرنىڭ ئاتاڭلار ئادەمنى) لايدىن ياراتتى، ئاندىن ئەجىلىڭلارنى…

سۈرىسى ئايەت 2/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 1–4. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers