আল-আনআম · 2/165
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আনআম
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ ۝٢
Huwal lazee khalaqakum min teenin summa qadaaa ajalanw wa ajalum musamman `indahoo summa antum tamtaroon
📖 বাংলা অর্থ
তিনিই তোমাদেরকে মাটির দ্বারা সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর নির্দিষ্টকাল নির্ধারণ করেছেন। আর অপর নির্দিষ্টকাল আল্লাহর কাছে আছে। তথাপি তোমরা সন্দেহ কর।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • خَلَقَكُم مِّن طِينٍ — তোমাদেরকে কাদামাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন।
  • قَضَىٰ أَجَلًا — একটি নির্দিষ্ট সময় নির্ধারণ করেছেন।
  • أَجَلٌ مُّسَمًّى — আরেকটি নির্দিষ্ট ও সুস্পষ্ট সময়।
  • تَمْتَرُونَ — তোমরা সন্দেহ করছ।

তাফসীর:

তিনিই সেই সত্তা যিনি তোমাদেরকে কাদামাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন। অর্থাৎ, তিনি আদম (আঃ)-কে কাদামাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন, আর তোমরা তার বংশধর। যেহেতু সন্তান তার পিতার সাথে সম্পর্কিত, তাই আল্লাহ তা‘আলা সমগ্র মানবজাতিকে সম্বোধন করে বলেছেন যে, তিনি তাদেরকে কাদামাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন। এরপর তিনি তোমাদের জন্য একটি নির্দিষ্ট সময় নির্ধারণ করেছেন — তা হলো তোমাদের জীবনের মেয়াদ, যা মৃত্যুর মাধ্যমে শেষ হবে। আর আরেকটি নির্দিষ্ট সময় রয়েছে যা কেবল তার কাছেই জানা — তা হলো মৃত্যুর পর থেকে পুনরুত্থান পর্যন্ত সময় (বারযাখ)। এরপরও তোমরা আল্লাহর ক্ষমতা সম্পর্কে সন্দেহ করছ যে, তিনি মৃত্যুর পর মানুষকে পুনরুত্থিত করবেন কি না? অথচ তিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন এবং তোমাদের জীবনের সময়সীমা নির্ধারণ করেছেন — এতসব প্রমাণের পরেও তোমরা পুনরুত্থান সম্পর্কে সন্দেহ পোষণ করছ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তা‘আলাই একমাত্র স্রষ্টা এবং তিনিই সকল কিছুর মালিক। তিনি মানুষকে কাদামাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন, যা তার অসীম ক্ষমতার প্রমাণ।
  2. প্রতিটি মানুষের জন্য একটি নির্দিষ্ট সময়সীমা নির্ধারিত রয়েছে, যা পরিবর্তন হয় না। তাই আমাদের উচিত এই সীমিত সময়কে কাজে লাগিয়ে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করা।
  3. মৃত্যুর পর আরেকটি জীবন রয়েছে — আখিরাত। এই বিশ্বাসই মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং অন্যায় থেকে বিরত রাখে।
  4. আল্লাহর ক্ষমতা সম্পর্কে সন্দেহ করা উচিত নয়। যিনি কাদামাটি থেকে মানুষ সৃষ্টি করেছেন, তিনি অবশ্যই মৃত্যুর পর তাকে পুনরুত্থিত করতে সক্ষম।
  5. এই আয়াত আমাদেরকে কিয়ামত ও পুনরুত্থানের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস রাখতে শেখায় এবং সেই দিনের জন্য প্রস্তুতি নিতে উৎসাহিত করে।


📜 আয়াত 1-4 — আল-আনআম

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ۖ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
সর্ববিধ প্রশংসা আল্লাহরই জন্য যিনি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল সৃষ্টি করেছেন এবং অন্ধকার ও আলোর উদ্ভব করেছেন। তথাপি কাফেররা স্বীয় পালনকর্তার সাথে অন্যান্যকে সমতুল্য স্থির করে।
2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
তিনিই তোমাদেরকে মাটির দ্বারা সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর নির্দিষ্টকাল নির্ধারণ করেছেন। আর অপর নির্দিষ্টকাল আল্লাহর কাছে আছে। তথাপি তোমরা সন্দেহ কর।
3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
তিনিই আল্লাহ নভোমন্ডলে এবং ভূমন্ডলে। তিনি তোমাদের গোপন ও প্রকাশ্য বিষয় জানেন এবং তোমরা যা কর তাও অবগত।
4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
তাদের কাছে তাদের প্রতিপালকের নিদর্শনাবলী থেকে কোন নিদর্শন আসেনি; যার প্রতি তারা বিমুখ হয় না।
আল-আনআমকুরআন সূচী
165আয়াত
মাক্কীRevelation
2আয়াত

অনুবাদ — আল-আনআম 2

সূরা আল-আনআম আয়াত 2 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনিই তোমাদেরকে মাটির দ্বারা সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর নির্দিষ্টকাল নির্ধারণ করেছেন।…

সূরা আয়াত 2/165 — আল-আনআম الأنعام (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আনআম শুনুন, আল-আনআম অনুবাদ, আল-আনআম mp3, আল-আনআম pdf. আয়াত 1–4. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না