El-En'am · 2/165
Përkthim Transliterim — Surja El-En'am
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ ۝٢
Huwal lazee khalaqakum min teenin summa qadaaa ajalanw wa ajalum musamman `indahoo summa antum tamtaroon
📖 Në Shqip
Ai ju ka krijuar nga balta, ka caktuar afatin (e vdekjes) dhe Ai di kohën e (Kijametit), e ju përsëri dyshoni.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Min tin (nga balta): Kjo i referohet krijimit të Ademit a.s., i cili u krijua nga balta, dhe ne jemi pasardhës të tij.
  • Kada ejelan (caktoi një afat): Caktoi një kohë të caktuar për jetën tuaj në këtë botë, e cila përfundon me vdekjen.
  • Ejelun musemma (afat i caktuar): Afati tjetër i njohur vetëm tek Allahu, i cili është Dita e Kiametit dhe ringjallja.
  • Temterune (dyshoni): Dyshoni dhe keni pikëpyetje në lidhje me fuqinë e Allahut për t'ju ringjallur pas vdekjes.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar është Ai që ju krijoi nga balta, duke filluar nga krijimi i babait tuaj Ademit a.s., i cili u krijua nga balta, dhe ju jeni pasardhës të tij. Pastaj Ai caktoi për ju një afat të caktuar për jetën në këtë botë, i cili përfundon me vdekjen. Përveç këtij afati, ekziston edhe një afat tjetër i caktuar vetëm tek Ai, i cili fillon pas vdekjes dhe zgjat deri në Ditën e Kiametit – kjo është periudha e berzahut (jetës së varrit). Pastaj, pas gjithë këtyre dëshmive dhe argumenteve të qarta, ju dyshoni në fuqinë e Allahut për t'ju ringjallur pas vdekjes, edhe pse Ai që ju krijoi nga asgjëja, është i aftë t'ju krijojë përsëri.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na kujton se krijimi ynë nuk ishte i kotë, por ka një qëllim të madh – të adhurojmë Allahun dhe t'i bindemi Atij.
  2. Ekzistenca e dy afateve – afati i jetës në këtë botë dhe afati i ringjalljes – na mëson se jeta nuk përfundon me vdekjen, por ka një jetë tjetër të përjetshme.
  3. Ajeti na fton të besojmë me bindje të plotë në fuqinë e Allahut, i cili është i aftë për çdo gjë, dhe të mos dyshojmë në premtimin e Tij për ringjalljen.
  4. Krijimi i njeriut nga balta tregon përulësinë e origjinës sonë, duke na mësuar të mos jemi mendjemëdhenj, por të jemi falënderues ndaj Allahut që na nderoi me këtë ekzistencë.


📜 Ajet 1-4 — Surja El-En'am

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ۖ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
Qoftë lavdëruar Perëndia që krijoi qiejtë dhe Tokën, e themeloi errësirat dhe dritën. E, ata që nuk besojnë, (përsëri) – me Zotin e tyre krahasojnë zotëra.
2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
Ai ju ka krijuar nga balta, ka caktuar afatin (e vdekjes) dhe Ai di kohën e (Kijametit), e ju përsëri dyshoni.
3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
Perëndia është i adhuruar në qiej dhe në Tokë; Ai di fshehtësitë dhe të sheshtat tuaja, si dhe të arriturat tuaja.
4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
E nuk ju ka ardhur (të pabesëve) asnjë dokument prej dokumenteve të Zotit të tyre, e ata, të mos ia kthejnë shpinën.
El-En'amIndeksi i Kuranit
165Ajet
MeccanRevelation
2Ajet

Përkthim — El-En'am 2

Surja El-En'am Ajet 2 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ai ju ka krijuar nga balta, ka caktuar afatin (e…

Surja Ajet 2/165 — Surja El-En'am الأنعام (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-En'am Dëgjo, Surja El-En'am Përkthim, Surja El-En'am mp3, Surja El-En'am pdf. Ajet 1–4. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers