அல்-அன்ஆம் · 2/165
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அன்ஆம்
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ ۝٢
Huwal lazee khalaqakum min teenin summa qadaaa ajalanw wa ajalum musamman `indahoo summa antum tamtaroon
📖 தமிழில்
அவன்தான், உங்களைக் களிமண்ணிலிருந்து படைத்துப் பின்னர் (உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட) தவணையையும் ஏற்படுத்தியுள்ளான்;, இன்னும், (உங்களைக் கேள்விகணக்கிற்கு எழுப்புவதற்காகக்) குறிக்கப்பட்ட தவணையும் அவனிடமே உள்ளது. அப்படியிருந்தும் நீங்கள் சந்தேகப்படுகிறீர்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • மின் தீன் (مِن طِين): களிமண்ணிலிருந்து.
  • கழா அஜலன் (قَضَىٰ أَجَلًا): ஒரு காலக்கெடுவை நிர்ணயித்தான்.
  • அஜலும் முஸம்மன் (أَجَلٌ مُّسَمًّى): குறிப்பிட்ட (நிர்ணயிக்கப்பட்ட) மற்றொரு காலக்கெடு.
  • தம்தரூன் (تَمْتَرُونَ): சந்தேகப்படுகிறீர்கள்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வே உங்களை களிமண்ணிலிருந்து படைத்தான். அதாவது, உங்கள் மூதாதையர் ஆதம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களை களிமண்ணிலிருந்து படைத்தான்; நீங்கள் அனைவரும் அவரின் சந்ததியினர் என்பதால், உங்கள் படைப்பும் அந்தக் களிமண்ணிலிருந்து தொடங்குகிறது. பின்னர், உங்கள் வாழ்வுக்கு இந்த உலகத்தில் ஒரு காலக்கெடுவை நிர்ணயித்தான் — அது மரணம் வரை உள்ள காலம். மேலும், அவனிடத்தில் மட்டுமே அறியப்பட்ட மற்றொரு குறிப்பிட்ட காலக்கெடு உள்ளது — அது மரணத்திற்குப் பின் மறுமை நாள் வரை உள்ள பர்ஸக் (இடைக்கால) வாழ்க்கை. இவ்வாறு தெளிவான ஆதாரங்களையும் அத்தாட்சிகளையும் காட்டிய பின்னரும், மறுமையில் மீண்டும் எழுப்பப்படுவதைப் பற்றி நீங்கள் சந்தேகப்படுகிறீர்களா? அல்லாஹ்வின் சக்தியை நம்பாமல் தயங்குகிறீர்களா?

பயன்கள்:

  1. மனிதனின் படைப்பின் தோற்றம் களிமண் என்பதை உணர்ந்தால், அவனிடம் கர்வம் இருக்கக்கூடாது; பணிவும் அடக்கமும் கொள்ள வேண்டும்.
  2. ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் ஒரு நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலம் உள்ளது என்பதை நினைவில் கொள்வது, நல்ல செயல்களுக்கு வழிகாட்டும்.
  3. மரணத்திற்குப் பின் மறுமை வாழ்வு உண்டு என்பதில் உறுதியான நம்பிக்கை கொள்வது, மனிதனை பொறுப்புணர்வுடன் வாழ வைக்கிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் சக்தியில் சந்தேகம் கொள்வது அறியாமையின் அடையாளம்; அறிவும் சிந்தனையும் உள்ளவர்கள் அவனுடைய படைப்பின் அற்புதங்களைக் கண்டு நம்பிக்கை கொள்வார்கள்.
  5. இந்த வசனம் மனிதனை சிந்திக்க அழைக்கிறது — தான் எங்கிருந்து வந்தோம், எங்கு செல்கிறோம் என்பதைப் பற்றி சிந்தித்தால், இஸ்லாத்தின் உண்மை தானாகவே புலப்படும்.


📜 வசனம் 1-4 — சூரா அல்-அன்ஆம்

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ۖ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. அவனே வானங்களையும், பூமியையும் படைத்தான்;, இருள்களையும், ஒளியையும் அவனே உண்டாக்கினான்;, அப்படியிருந்தும் நிராகரிப்பவர்கள் தம் இறைவனுக்கு(ப் பிற பொருட்களைச்) சமமாக்குகின்றனர்.
2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
அவன்தான், உங்களைக் களிமண்ணிலிருந்து படைத்துப் பின்னர் (உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட) தவணையையும் ஏற்படுத்தியுள்ளான்;, இன்னும், (உங்களைக் கேள்விகணக்கிற்கு எழுப்புவதற்காகக்) குறிக்கப்பட்ட தவணையும் அவனிடமே உள்ளது. அப்படியிருந்தும் நீங்கள் சந்தேகப்படுகிறீர்கள்.
3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
இன்னும் வானங்களிலும் பூமியிலும் அவனே (ஏக நாயனாகிய) அல்லாஹ்; உங்கள் இரகசியத்தையும், உங்கள் பரகசியத்தையும் அவன் அறிவான்; இன்னும் நீங்கள் (நன்மையோ தீமையோ) சம்பாதிப்பதை எல்லாம் அவன் அறிவான்.
4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
(அவ்வாறு இருந்தும்,) தங்கள் இறைவனுடைய திருவசனங்களிலிருந்து எந்த வசனம் அவர்களிடம் வந்தபோதிலும் அதை அவர்கள் புறக்கணிக்கவே செய்கின்றனர்.
அல்-அன்ஆம்குர்ஆன் பட்டியல்
165வசனம்
MeccanRevelation
2வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்ஆம் 2

சூரா அல்-அன்ஆம் வசனம் 2 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவன்தான், உங்களைக் களிமண்ணிலிருந்து படைத்துப் பின்னர் (உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட) தவணையையும் ஏற்படுத்தியுள்ளான்;,…

சூரா வசனம் 2/165 — சூரா அல்-அன்ஆம் الأنعام (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்ஆம் கேள், சூரா அல்-அன்ஆம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்ஆம் mp3, சூரா அல்-அன்ஆம் pdf. வசனம் 1–4. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers