アル・アンアーム · 2/165
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンアーム
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ ۝٢
Huwal lazee khalaqakum min teenin summa qadaaa ajalanw wa ajalum musamman `indahoo summa antum tamtaroon
📖 日本語意味
かれこそは,泥から,あなたがたを創り,次いで(生存の)期間を定められた方である。一定(の期間)が,かれの御許に定められている。それでもあなたがたは疑うのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • طِينٍ(ティーン): 粘土、泥土。
  • قَضَىٰ أَجَلًا(カダー・アジャラン): 一つの期限を定めた、命じた。
  • أَجَلٌ مُسَمًّى(アジャルン・ムサンマン): 明確に定められた別の期限。
  • تَمْتَرُونَ(タムタルーン): 疑う、懐疑の念を抱く。

### 解説

このアーヤでは、アッラーが人間を創造された力と、その後の運命の定めについて述べられています。

まず、「かれはあなたがたを粘土から創られたお方である」とは、人間の祖であるアーダム(アダム)が泥土から創られたことを指します。そして、人間はその子孫であるため、アーダムの創造は全人類の創造と見なされています。つまり、あなたがた一人ひとりの起源は、アッラーが粘土から創られたアーダムに遡るのです。

次に、「それから一つの期限を定められた」とは、この現世における各自の寿命を指します。アッラーは、すべての人間が生まれてから死ぬまでの期間を、ご自身の知識と計画によって定めておられます。

そして、「もう一つの期限がかれの御許に定められている」とは、死後から復活の日までの期間、すなわち「バルザフ(中間世)」と、最終的な復活の日を指します。この第二の期限は、アッラーのみがご存知であり、誰にもその時期を知ることはできません。

最後に、「それなのにあなたがたは疑っている」とは、これほど明確な証拠と教訓が示されているにもかかわらず、人間はアッラーの力が死後の復活にも及ぶことを疑ってしまう、という非難の意味が込められています。人間は自らの創造という驚くべき事実を目の当たりにしながらも、復活の可能性を疑ってしまうのです。

### 導きと教訓

このアーヤから、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

  1. 人間の起源の尊さと謙虚さ: 私たちの起源は高貴なものではなく、単なる粘土です。これは、人間が決して傲慢になるべきではないという教えです。同時に、その粘土からこれほど精巧な人間を創り出したアッラーの偉大さを深く認識させられます。
  2. 人生は有限である: 私たちには定められた寿命があります。この事実を意識することで、今この瞬間を大切にし、有意義な人生を送ろうという決意が生まれます。先延ばしにせず、善行に励むことが重要です。
  3. 死後の世界への確信: この世の寿命とは別に、アッラーの御許にはもう一つの明確な期限があります。それは復活の日です。この確信を持つことで、現世の苦難や不正に耐え、最終的な正義の実現を信じることができます。
  4. 疑念を捨て、確信を持つ: アッラーは私たちを無から創造されたお方です。その同じ力が、死後の復活を可能にしないはずがありません。私たちは、アッラーの全能性に対する疑念を捨て、揺るぎない信仰を持つべきです。この信仰こそが、人生のあらゆる困難に立ち向かう力となります。

このアーヤは、私たちに自己の起源を思い起こさせ、人生の目的を考え、来世への準備を促す、深い知恵に満ちた教えです。



📜 節 1-4 — スーラ アル・アンアーム

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ۖ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
天と地を創造し,陪黒と光明を定められる,アッラーを讃える。だが信じない者は,かれらの主と(外のものを)同位に置く。
2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
かれこそは,泥から,あなたがたを創り,次いで(生存の)期間を定められた方である。一定(の期間)が,かれの御許に定められている。それでもあなたがたは疑うのか。
3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
かれこそは天にあっても,地でもアッラーであられる。かれはあなたがたの隠すことも,現わすことも知っておられる。またかれはあなたがたの,働いて得たもの(の応報)をも知っておられる。
4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
かれらは主から如何なる印を(西?)されても必ずそれから顔を背けてしまう。
アル・アンアームクルアーン目次
165
MeccanRevelation
2

翻訳 — アル・アンアーム 2

スーラ アル・アンアーム 節 2 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれこそは,泥から,あなたがたを創り,次いで(生存の)期間を定められた方である。一定(の期間)が,かれの御許に定められている。それでもあなたがたは疑うのか。

スーラ 節 2/165 — スーラ アル・アンアーム الأنعام (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンアーム 聴く, スーラ アル・アンアーム 翻訳, スーラ アル・アンアーム mp3, スーラ アル・アンアーム pdf. 節 1–4. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers