አል-አንአም · 2/165
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ ۝٢
Huwal lazee khalaqakum min teenin summa qadaaa ajalanw wa ajalum musamman `indahoo summa antum tamtaroon
📖 በአማርኛ
እርሱ ያ ከጭቃ የፈጠራችሁ ከዚያም (የሞት) ጊዜን የወሰነ ነው፡፡ እርሱም ዘንድ (ለትንሣኤ) የተወሰነ ጊዜ አልለ፡፡ ከዚያም እናንተ (በመቀስቀሳችሁ) ትጠራጠራላችሁ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • ጢን (ጣይ)፦ መሬት፣ የመሬት ዓይነት።
  • ቀዳ አጀላ፦ ጊዜ ወሰነ፣ የተወሰነ ጊዜ ሾመ።
  • አጀሉን ሙሰምመን፦ የተሰየመ፣ የተወሰነ ጊዜ።
  • ተምታሩን፦ ትጠራጠራላችሁ፣ ትጠራጠራላችሁ።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ሱብሐነሁ ወተዓላ የሰውን ልጆች ሁሉ ከጣይ (ከመሬት) የፈጠረ እርሱ ነው። የመጀመሪያውን ሰው አዳምን (ዐ.ሰ) ከጣይ ፈጠረ፤ እናንተም የእርሱ ዘሮች ናችሁ። ከዚያም በዚህ ዓለም የመኖራችሁን ጊዜ ወሰነ፤ ይህም ሞት የሚደርስበት ጊዜ ነው። ከዚያም ሌላ የተሰየመ ጊዜ አለ፤ እርሱም ከሞት በኋላ የሚደረገው ትንሳኤ ነው። ይህን ጊዜ ከአላህ ሌላ ማንም አያውቀውም። ከዚህ ሁሉ ማስረጃ በኋላ እናንተ ግን በትንሳኤ ትጠራጠራላችሁ።

አላህ ሁሉን ነገር የሚችል አምላክ ነው። ከመሬት የፈጠራችሁ እርሱ ነው፤ ከሞት በኋላ ሕያው ማድረግም ይችላል። ስለዚህ በእርሱ ኃይል አትጠራጠሩ። ወደ እርሱ ተመለሱ፤ ይቅርታውንም ለምኑ። እርሱ ሁሉን የሚሰማ የሚያውቅ ነው።



📜 አንቀጽ 1-4 — ሱረቱ አል-አንአም

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ۖ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
ምስጋና ለዚያ ሰማያትንና ምድርን ለፈጠረው ጨለማዎችንና ብርሃንንም ላደረገው ለአላህ የተገባ ነው፡፡ ከዚያም እነዚያ የካዱት (ጣዖታትን በጌታቸው) ያስተካክላሉ፡፡
2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
እርሱ ያ ከጭቃ የፈጠራችሁ ከዚያም (የሞት) ጊዜን የወሰነ ነው፡፡ እርሱም ዘንድ (ለትንሣኤ) የተወሰነ ጊዜ አልለ፡፡ ከዚያም እናንተ (በመቀስቀሳችሁ) ትጠራጠራላችሁ፡፡
3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
እርሱም ያ በሰማያትና በምድር (ሊግገዙት የሚገባው) አላህ ነው፡፡ ምስጢራችሁን ግልጻችሁንም ያውቃል፡፡ የምትሠሩትንም ሁሉ ያውቃል፡፡
4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
ከጌታቸውም አንቀጾች አንዲትም አንቀጽ አትመጣቸውም ከርሷ የሚሸሹ ቢኾኑ እንጅ፡፡
አል-አንአምቁርአን ማውጫ
165አንቀጽ
MeccanRevelation
2አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 2

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 2 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እርሱ ያ ከጭቃ የፈጠራችሁ ከዚያም (የሞት) ጊዜን የወሰነ ነው፡፡ እርሱም…

ሱረቱ አንቀጽ 2/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 1–4. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers