ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «قَضیٰ أَجَلًا»: مدّت و زمان معیّنی را مقرّر کرد و حکم کرد.
- «أَجَلٌ مُسَمّیٰ»: زمان معیّن و مشخصی که نزد خداوند است (قیامت).
- «تَمْتَرُونَ»: شکّ و تردید میکنید.
تفسیر آیه:
او (الله) همان کسی است که شما را از گِل آفرید؛ یعنی آدم ابوالبشر را از خاک و گِل خلق کرد و شما فرزندان و نسل اویید، پس آفرینش شما به آفرینش او بازمیگردد. سپس برای زندگی شما در این دنیا مدّت معیّنی قرار داد که تا لحظه مرگ ادامه دارد. و اجل دیگری نیز نزد اوست که تنها خودش آن را میداند و آن، زمان برانگیختهشدن در روز قیامت است. با این حال، شما پس از این همه دلایل روشن، در قدرت خداوند بر زندهکردن دوباره مردگان شکّ و تردید میکنید و به معاد ایمان نمیآورید.
فواید و پیامهای آیه:
- شناخت مبدأ آفرینش: یادآوری آفرینش انسان از گِل، انسان را به تواضع وامیدارد و او را از تکبّر و غرور بازمیدارد؛ چرا که اصل او خاکی بیش نبوده است.
- ایمان به قیامت: کسی که آفرینش نخستین انسان را از گِل ممکن دانسته، باید بداند که زندهکردن دوباره برای او آسانتر است؛ پس شکّ در معاد، بیپایه و نابجاست.
- مدیریّت الهی بر زمان: خداوند برای هر چیزی اجلی معیّن کرده است؛ این نظم و تدبیر، نشانه حکمت و علم بیپایان اوست و انسان را به برنامهریزی و بهرهبرداری درست از عمر دعوت میکند.
- رهایی از تردید: ایمان به معاد، آرامشبخش دلهای مؤمنان است و آنان را از سرگردانی و شکّ نجات میدهد و به زندگی معنا و هدف میبخشد.
📜 آیه 1-4 — انعام
ترجمه — انعام 2
سوره انعام آیه 2 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اوست كه شما را از گِل بيافريد و عمرى مقرر…سوره آیه 2/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










