Al-An'am · 20/165
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-An'am
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٢٠
Allazeena aatainaa humul Kitaaba ya`rifoonahoo kamaa ya`rifoona abnaaa`ahum; allazeena khasirooo anfusahum fahum laa yu`minoon
📖 Da Hausa
Waɗanda Muka bã su Littãfi sunã sanin sa kamar yadda suke sanin ɗiyansu. Waɗanda suka yi hasãrar rãyukansu, to, sũ bã su yin ĩmãni.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ": Waɗanda muka ba su littafi (Attaura da Injila).
  • "يَعْرِفُونَهُ": Suna sanin Muhammad (SAW) da cikakkiyar sani.
  • "خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ": Sun yi hasarar rayukansu ta hanyar shigar da su wuta.

Tafsirin Ayar:

Waɗanda muka ba su Littafi daga cikin Yahudawa da Nasara, sun san Muhammad (SAW) da cikakkiyar sani, kamar yadda mutum yake sanin ɗansa a tsakanin sauran yara. Ba su da shakka a kansa, domin suna ganin sunansa da halayensa a cikin littattafansu da aka rubuta. Amma duk da wannan sani, waɗannan mutane sun yi hasarar rayukansu, domin sun kãfirta da shi kuma ba su yarda da abin da ya zo da shi ba. Sun zaɓi son zuciyarsu da girman kai a kan gaskiya, don haka sun jẽfa kansu cikin halaka.

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa zuwan Muhammad (SAW) ya kasance abin da littattafan da suka gabata suka yi albishir da shi, wanda hakan ke ƙarfafa imaninmu da gaskiyar manzancinsa.
  2. Tana gargadinmu mu guji son zuciya da girman kai wajen bin gaskiya, domin waɗanda suka san gaskiya amma suka ƙi ta, suna cikin hasara babba.
  3. Tana nuna mana cewa sani kadai bai isa ba sai an bi shi da aiki da imani; domin Yahudawa da Nasara sun san gaskiya amma rashin imaninsu ya halaka su.
  4. Tana ƙarfafa mu mu riƙe imaninmu da godiya ga Allah wanda ya shiryar da mu ga gaskiya, kuma mu yi tawakkali a kan hanyar da ba za ta sa mu yi hasarar rayukanmu ba.


📜 Aya 18-22 — Surah Al-An'am

18وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
"Kuma Shĩ ne mai Tanƙwasa a kan bayinSa, kuma Shi ne Mai hikima, Masani."
19قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا الْقُرْآنُ لِأُنذِرَكُم بِهِ وَمَن بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُل لَّا أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
Ka ce: "Wane abu ne mafi girma ga shaida?" Ka ce: "Allah ne shaida a tsakãnina da tsakaninku. Kuma an yiwo wahayin wannan Alƙur'ãni dõmin in yi muku gargaɗi da shi, da wanda lãbãri ya kai gare shi. Shin lalle ne ku, haƙĩƙa, kunã shaidar cẽwa, lalle ne tãre da Allah akwai wasu abũbuwan bautawa?" Ka ce: "Bã zan yi shaidar (haka) ba." Ka ce: "Abin sani, Shi ne Abin bautãwa Guda kumã lalle ne nĩ barrantacce ne daga abin da kuke yi na shirki."
20الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Waɗanda Muka bã su Littãfi sunã sanin sa kamar yadda suke sanin ɗiyansu. Waɗanda suka yi hasãrar rãyukansu, to, sũ bã su yin ĩmãni.
21وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
Wãne ne mafi zãlunci daga wanda yake ƙirƙira karya ga Allah, kõ kuwa ya ƙaryata game da ãyõyinsa? Lalle ne shĩ, azzalumai bã zã su ci nasara ba.
22وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
Kuma rãnar da Muka tãra su gabã ɗaya, sa'an nan Mu ce wa waɗanda suka yi shirki: "Inã abõkan tãrayyarku waɗanda kuka kasance kunã riyãwa?"
Al-An'amJerin Alqur'ani
165Aya
MeccanRevelation
20Aya

Fassara — Al-An'am 20

Surah Al-An'am Aya 20 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Waɗanda Muka bã su Littãfi sunã sanin sa kamar yadda…

Surah Aya 20/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-An'am Saurara, Surah Al-An'am Fassara, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Aya 18–22. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers