Аль-Анам сүрөсү Аят 20 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз китеп берген адамдар (өздөрүнүн ыйык китептеринде алдын ала кабар…

Аль-Анам · 20/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Allazeena aatainaa humul Kitaaba ya`rifoonahoo kamaa ya`rifoona abnaaa`ahum; allazeena khasirooo anfusahum fahum laa yu`minoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Биз китеп берген адамдар (өздөрүнүн ыйык китептеринде алдын ала кабар берилгени себептүү) аны (Мухаммадды) өздөрүнүн перзенттерин тааныгандай таанышат. Алар өздөрүнө зыян кылышты. Эми алар ыйманга келишпейт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ: Биз аларга Китепти (Тоорат менен Инжилди) бердик.
يَعْرِفُونَهُ: Алар аны (Мухаммад пайгамбарды) таанышат.
خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ: Алар өздөрүнө зыян келтирип, өздөрүн жоготууга учуратты.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала Тоорат менен Инжил берилген яхудилер жана христиандар жөнүндө айтып жатат. Алар Мухаммад пайгамбарды (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) өз китептеринде жазылган сыпаттары боюнча, өз балдарын тааныгандай эле так таанышат. Балдарын башка балдардан айырмалап тааныгандай, алар да пайгамбарды башкалардан айырмалап, так таанышат. Бирок алар өз каалоолоруна ээрчип, каапырлык кылып, өздөрүн зыянга учуратышты. Ошондуктан алар ыйман келтиришпейт.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала адамдарга Өз китептерин берип, аларга туура жолду көрсөткөн.
Мухаммад пайгамбардын (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) келүүсү мурунку китептерде жазылган жана анын сыпаттары так белгиленген.
Адам өз каалоосуна ээрчип, акыйкатты четке какса, өзүнө зыян келтирет жана жоготууга учурайт.
Ыйман келтирүү – адамдын өзүн сактап калуусунун жана бактылуу болушунун жолу.
Аллах Таала адамдарга акыйкатты таанып, ага ыйман келтирүүнү буйруйт жана бул – адамдын өзү үчүн пайдалуу иш.

📜 Аят 18-22 — Аль-Анам сүрөсү

18وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

Жана Ал пенделердин үстүнөн өкүмүн жүргүзүүчү. Жана ал - Даанышман, (бардыгынан) Кабардар

19قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا الْقُرْآنُ لِأُنذِرَكُم بِهِ وَمَن بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُل لَّا أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

Айткын: “(Менин чынчылдыгыма) эң чоң күбө кайсы?” Айт: “Аллаһ! Ал мени менен силердин араңарда Күбө жана мага мына бул Кураан вахий (илахий кабар) түрүндө берилди, силерди жана ал жетип барган баардык адамдарды эскертишим үчүн». (О, илахий кабардан жүз бургандар!) Силер: “Аллаһ менен бирге башка кудайлар бар” - деп күбөлүк бересиңерби?!” Айткын: “Мен (андай) күбөлүк бербеймин!” Айткын: “Албетте Ал - жалгыз (сыйынууга татыктуу) Кудай! А, мен болсо, силердин ширк амалыңардан тазамын!”

20الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

21وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

Эч ким (“Аллаһтын баласы же шериги бар” деп) Аллаһка жалаа жапкан жана Анын аяттарын жалганга чыгарган адамдан заалымыраак эмес! Албетте, (андай) заалымдар (тозоктон) кутулбайт

22وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Жана Биз ошол (Кыямат) Күндө алардын баардыгын чогултуп, мушриктерге: “(Аллаһтын шериктери) деп эсептеген кудайыңар кана?” -дейбиз

← Аят 19 📖 Аль-Анам Аят 21 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

20Аят

Котормо — Аль-Анам 20

Аль-Анам сүрөсү Аят 20 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз китеп берген адамдар (өздөрүнүн ыйык китептеринде алдын ала кабар…

Сүрөсү Аят 20/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 18–22. Кыргызча: Русский.