সূরা আল-আনআম — আয়াত 20

শব্দার্থ:

• آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ — যাদেরকে আমরা কিতাব (তাওরাত ও ইঞ্জিল) দান করেছি।
• يَعْرِفُونَهُ — তারা তাকে (মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে) চিনে।
• خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ — তারা নিজেদেরকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে (নিজেদের ধ্বংসের কারণ হয়েছে)।
• لَا يُؤْمِنُونَ — তারা ঈমান আনে না।

তাফসীর:

যাদেরকে আল্লাহ তাআলা পূর্ববর্তী কিতাব (তাওরাত ও ইঞ্জিল) দান করেছিলেন—অর্থাৎ ইয়াহুদী ও নাসারা সম্প্রদায়—তারা মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে সম্পূর্ণরূপে চিনে, যেভাবে একজন পিতা নিজের সন্তানকে চিনে। তাদের কিতাবে তাঁর নাম, বংশ, গুণাবলী ও আগমনের সময় সম্পর্কে স্পষ্ট বিবরণ রয়েছে। যেমনিভাবে নিজের সন্তানকে অন্য কারো সাথে গুলিয়ে ফেলা সম্ভব নয়, তেমনি তাদের কাছে মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পরিচয়ও সম্পূর্ণ স্পষ্ট—তিনি যে শেষ নবী, তা তাদের জ্ঞাত। কিন্তু এই স্পষ্ট পরিচয় ও প্রমাণ থাকা সত্ত্বেও তারা তাঁর উপর ঈমান আনে না। কারণ তারা নিজেদের প্রবৃত্তি ও পার্থিব স্বার্থকে অগ্রাধিকার দিয়েছে। এর ফলে তারা নিজেদেরকেই ক্ষতিগ্রস্ত করেছে—নিজেদেরকে জাহান্নামের দিকে ঠেলে দিয়েছে এবং চিরন্তন সাফল্য থেকে বঞ্চিত করেছে। ঈমান না আনার কারণে তারা নিজেদের আত্মারই ক্ষতি করেছে, কারণ ঈমানই হলো আত্মার প্রকৃত মুক্তি ও সাফল্যের চাবিকাঠি।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

1. কুরআন ও পূর্ববর্তী আসমানী কিতাবসমূহের মধ্যে গভীর সামঞ্জস্য রয়েছে। পূর্ববর্তী কিতাবসমূহে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের আগমনের সুসংবাদ ও স্পষ্ট পরিচয় ছিল, যা প্রমাণ করে যে ইসলামই একমাত্র সত্য ও পূর্ণাঙ্গ দ্বীন।
2. সত্যকে জানা এবং সত্যের উপর আমল করা দুটি ভিন্ন বিষয়। শুধু জানা যথেষ্ট নয়; বরং জ্ঞান অনুযায়ী আমল করাই প্রয়োজন। অন্যথায় জ্ঞান থাকা সত্ত্বেও মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে।
3. নিজের আত্মার প্রকৃত ক্ষতি হলো সত্যকে মেনে না নেওয়া এবং আল্লাহর পথ থেকে বিমুখ থাকা। যে ব্যক্তি সত্য জানার পরও তা প্রত্যাখ্যান করে, সে নিজেরই সর্বনাশ করে।
4. আল্লাহ তাআলা প্রতিটি জাতির কাছে তাদের ভাষায় ও তাদের বোধগম্য উপায়ে সত্য পৌঁছে দিয়েছেন। তাই কারো জন্য অজ্ঞতার অজুহাত গ্রহণযোগ্য নয়, বিশেষ করে যারা কিতাবপ্রাপ্ত।
5. ঈমান হলো আত্মার জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ সম্পদ; এটি মানুষকে চিরস্থায়ী সাফল্যের পথ দেখায়। আর যে এটি হারায়, সে প্রকৃত অর্থেই ক্ষতিগ্রস্ত।