Sura Al-An'am — Versetto 20

Significato delle parole:

• "Ataynāhum al-Kitāb": Coloro a cui abbiamo dato il Libro, cioè la Torah e il Vangelo.
• "Ya'rifūnahu": Lo riconoscono, cioè riconoscono il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui).
• "Khamirū anfusahum": Hanno rovinato e perduto sé stessi, ingannando le proprie anime.
• "Lā yu'minūn": Non credono, non accettano la fede.

Interpretazione della nobile ayat:

Dio Altissimo ci informa che gli studiosi sinceri tra i figli di Israele, sia ebrei che cristiani, che avevano ricevuto la Torah e il Vangelo, conoscevano il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) con una conoscenza certa e inequivocabile. Lo riconoscevano attraverso le sue descrizioni e le sue caratteristiche menzionate nei loro Libri sacri, proprio come un padre riconosce suo figlio tra la folla: non c'è alcun dubbio o ambiguità. Così come un padre non può confondere suo figlio con un altro bambino, allo stesso modo i segni del Profeta Muhammad erano così chiari e dettagliati nei loro testi sacri che non potevano essere confusi con altri.

Tuttavia, nonostante questa conoscenza certa, essi scelsero di seguire i loro desideri e le loro passioni, rifiutando la verità per orgoglio e ostinazione. Con questo rifiuto, hanno causato la perdita delle loro stesse anime, gettandole nella rovina e nell'inferno, perché hanno preferito l'inganno alla guida, e l'errore alla rettitudine.

Questa è una lezione profonda per tutti noi: la conoscenza da sola non basta, se non è accompagnata da umiltà e sottomissione alla verità. Quanti sono coloro che conoscono la verità ma la rifiutano per superbia o interesse personale! Il credente sincero è colui che, quando la verità gli si manifesta chiaramente, la accetta con cuore aperto e anima sottomessa.

Fratelli e sorelle, questa ayat ci invita a riflettere sulla nostra condizione: siamo tra coloro che riconoscono la verità e la seguono, o tra coloro che, pur conoscendola, la rifiutano e perdono sé stessi? Dio ci ha dato la ragione e la guida per elevarci, non per degradarci. Apriamo i nostri cuori alla luce della fede, prima che sia troppo tardi e ci ritroviamo tra i perdenti nell'Aldilà.

Che Dio ci guidi tutti sulla retta via e ci protegga dalla perdita delle nostre anime. Amen.