አል-አንአም · 20/165
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٢٠
Allazeena aatainaa humul Kitaaba ya`rifoonahoo kamaa ya`rifoona abnaaa`ahum; allazeena khasirooo anfusahum fahum laa yu`minoon
📖 በአማርኛ
እነዚያ መጽሐፍን የሰጠናቸው ልጆቻቸውን እንደሚያውቁ (ሙሐመድን) ያውቁታል፡፡ እነዚያ ከእነርሱ ውስጥ ነፍሶቻቸውን ያከሰሩት እነርሱ አያምኑም፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • አል-ኪታብ (الْكِتَابَ)፦ ተውራትንና ኢንጂልን ያመለክታል።
  • ያዕሪፉናሁ (يَعْرِفُونَهُ)፦ እነሱ ናቡን (ሶለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) በሚገባ ያውቁታል ማለት ነው።
  • ኻሲሩ አንፉሳሁም (خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ)፦ ራሳቸውን ያጡ፣ በከሰራ ውስጥ የወደቁ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ሱብሓናሁ ወተዐላ በዚህች አንቀጽ ውስጥ ስለ አንድ ታላቅ እውነት ይነግረናል። እነዚያ ተውራትና ኢንጂል የተሰጣቸው ሰዎች ማለትም አይሁዶችና ክርስቲያኖች ናቡን መሐመድን (ሶለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) በጣም በደንብ ያውቁታል። እንዴት እንደሚያውቁት? ልጆቻቸውን እንደሚያውቁ ያህል በሚገባ ያውቁታል። አንድ ሰው ልጁን ከሌሎች ልጆች ለይቶ እንደሚያውቅ፣ የልጁን ፊት፣ ስሙንና ማንነቱን እንደሚለይ፣ እነሱም በመጻሕፍታቸው ውስጥ ስለ ናቡ የተጻፉትን ምልክቶችና ባህሪያት በማጥናት እሱ ናቡ መሆኑን በእርግጠኝነት ያውቃሉ። ይህ ዕውቀት በእነሱ ዘንድ እንደ ልጆቻቸውን የመለየት ያህል ግልጽና የተረጋገጠ ነው።

ነገር ግን ይህን ሁሉ ግልጽ ዕውቀት እያወቁ ሳለ እምነትን አልተቀበሉም። ምክንያቱም የራሳቸውን ፍላጎትና የአባቶቻቸውን ወግ ተከትለው ከእውነት መንገድ ሸንከር ብለዋል። በዚህም ራሳቸውን በከሰራ ውስጥ ጣሉ። እነዚህ ሰዎች በዚህ ዓለምም በዓለም ፍጻሜም ከራሳቸው በስተቀር ማንም የማያስከስራቸውን ኪሳራ ተከሰሩ። እውነቱን አውቀው ሳለ ሸፍነው፣ ናቡንም አምነው አልተቀበሉም። ስለዚህ እነሱ በእርግጥ አማኞች አይደሉም።

ይህች አንቀጽ ለእኛ ታላቅ ትምህርት ትሰጠናል። እውነትን ማወቅ ብቻውን በቂ አይደለም፤ እውነቱን ተቀብሎ መኖር ያስፈልጋል። እነዚያ ሰዎች ናቡን ከልጆቻቸው በላይ በሚገባ ያውቁት ነበር፣ ግን ዕውቀታቸው ጥቅም አላስገኘላቸውም። ምክንያቱም ከእውነት ጋር ለመሆን ፈቃደኞች አልሆኑም። እኛ ደግሞ እውነትን ስናውቅ በቅንነት ተቀብለን በእሱ መሠረት ልንኖር ይገባናል። አላህ ልቦቻችንን ለእውነት ክፍት ያድርግልን፣ ከኪሳራ ሰዎች መካከል እንዳንሆንም ይጠብቀን። አሚን።



📜 አንቀጽ 18-22 — ሱረቱ አል-አንአም

18وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
እርሱም ከባሮቹ በላይ ሲኾን አሸናፊ ነው፡፡ እርሱም ጥበበኛው ውስጥ ዐዋቂው ነው፡፡
19قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا الْقُرْآنُ لِأُنذِرَكُم بِهِ وَمَن بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُل لَّا أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
«በምስክርነት ከነገሩ ሁሉ ይበልጥ ታላቅ ማነው» በላቸው፡፡ (ሌላ መልስ የለምና) «አላህ ነው፡፡ በእኔና በእናንተ መካከል መስካሪ ነው፡፡ ይህም ቁርኣን እናንተንና የደረሰውን ሰው ሁሉ በርሱ ላስፈራራበት ወደኔ ተወረደ፡፡ ከአላህ ጋር ሌሎች አማልክት መኖራቸውን እናንተ ትመሰክራላችሁን» በላቸው፡፡ «እኔ አልመሰክርም» በላቸው፡፡ «እርሱ አንድ አምላክ ብቻ ነው፡፡ እኔም ከምታጋሩት ነገር ንጹሕ ነኝ» በላቸው፡፡
20الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
እነዚያ መጽሐፍን የሰጠናቸው ልጆቻቸውን እንደሚያውቁ (ሙሐመድን) ያውቁታል፡፡ እነዚያ ከእነርሱ ውስጥ ነፍሶቻቸውን ያከሰሩት እነርሱ አያምኑም፡፡
21وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
በአላህም ላይ ውሸትን ከቀጣጠፈ ወይም በአንቀጾቹ ካስተባበለ ሰው ይበልጥ በደለኛ ማነው እነሆ በደለኞች አይድኑም፡፡
22وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
ሁላቸውንም የምንሰበስብበትንና ከዚያም ለእነዚያ (ጣዖታትን) ለአጋሩት እነዚያ (ለአላህ) ተጋሪዎች ናቸው ብላችሁ ታስቧቸው የነበራችሁት ተጋሪዎቻችሁ የት ናቸው የምንልበትን ቀን (አስታውስ)፡፡
አል-አንአምቁርአን ማውጫ
165አንቀጽ
MeccanRevelation
20አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 20

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 20 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያ መጽሐፍን የሰጠናቸው ልጆቻቸውን እንደሚያውቁ (ሙሐመድን) ያውቁታል፡፡ እነዚያ ከእነርሱ ውስጥ…

ሱረቱ አንቀጽ 20/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 18–22. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers