An'om surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз китоб берганлар уни ўз фарзандларини танигандек танирлар. Улар ўзларига…

An'om · 20/165

Tarjima Translit — An'om surasi

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Allazeena aatainaa humul Kitaaba ya`rifoonahoo kamaa ya`rifoona abnaaa`ahum; allazeena khasirooo anfusahum fahum laa yu`minoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Биз китоб берганлар уни ўз фарзандларини танигандек танирлар. Улар ўзларига зиён қилганлардир, ана ўшалар иймон келтирмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ — Biz ularga kitob (Tavrot va Injil) berganmiz.
يَعْرِفُونَهُ — Uni (Muhammad sollallohu alayhi vasallamni) taniydilar.
خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ — O'zlarini ziyon qilganlar, o'z nafslarini nobud qilganlar.

Tafsir:

Alloh taolo ushbu oyatda ahl-kitob (yahudiy va nasroniylar) haqida xabar bermoqda. Ularga Tavrot va Injil berilgan edi. Ular Muhammad sollallohu alayhi vasallamni o'z farzandlarini tanigandek, juda aniq va ravshan tarzda taniydilar. Chunki ularning kitoblarida Payg'ambarimizning sifatlari, ismi, kelish vaqti va xususiyatlari batafsil yozilgan edi. Xuddi ota-ona o'z bolasini boshqa bolalardan ajrata olishi kabi, ular ham Muhammad sollallohu alayhi vasallamni boshqa odamlardan ajrata oladilar. Ammo shunga qaramay, ular o'zlarining nafsoniy istaklari va dunyo manfaati uchun haqiqatni yashirib, unga iymon keltirmadilar. Shuning uchun ular o'zlarini ziyon qildilar — o'z nafslarini do'zaxga giriftor qildilar. Ular iymon keltirmasliklari sababli dunyo va oxiratda buyuk zararga uchradilar.

Foydalar:

Ilm va haqiqatni bilishning o'zi kifoya emas, balki unga amal qilish va iymon keltirish zarur. Ahl-kitob Payg'ambarimizni tanigan bo'lsalar-da, iymon keltirmaganlari uchun halok bo'ldilar.
O'z nafsini ziyon qilish — eng katta ziyon. Inson dunyo mol-mulkini yo'qotsa, o'rnini to'ldirishi mumkin, ammo iymonsiz o'tgan umr hech qachon qaytib kelmaydi.
Haqiqatni bilgan holda uni yashirish yoki inkor etish — eng og'ir gunohlardan biridir. Alloh taolo ilm egalarini haqiqatni oshkor qilishga buyuradi.
Payg'ambarimiz Muhammad sollallohu alayhi vasallamning haq ekanliklari shunchalik ravshanki, hatto oldingi kitob egalari ham buni aniq bilishgan. Bu musulmonlar uchun iymonlarini mustahkamlashga sabab bo'ladi.

📜 Oyat 18-22 — An'om surasi

18وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

У бандалари устидан ғолибдур. У ҳикмат эгаси ва ҳар бир нарсадан хабардордир.

19قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا الْقُرْآنُ لِأُنذِرَكُم بِهِ وَمَن بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُل لَّا أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

Сен: «Қайси нарса энг катта гувоҳликдир», деб айт. «Аллоҳ», деб айт. У мен билан сизларнинг ўртангизда гувоҳдир. Менга ушбу Қуръонни, унинг ила сизларни ва у етиб борганларни огоҳлантиришим учун ваҳий қилинди. Сизлар «Аллоҳ билан бирга, албатта, бошқа худолар бор», деб гувоҳлик берасизларми? «Мен гувоҳлик бермайман», деб айт. «Албатта, У битта илоҳдир ва мен сиз келтираётган ширкдан покдирман», деб айт.

20الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

21وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқиган ёки Унинг оятларини ёлғонга чиқарганлардан ҳам кўра золимроқ кимса борми? Албатта, золимлар нажот топмаслар.

22وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Ҳаммаларини жамлайдиган, сўнгра ширк келтирганларга: «Сиз худо деб гумон қилган шерикларингиз қани?» деб айтадиганимиз кунни эсла.

← Oyat 19 📖 An'om Oyat 21 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

20Oyat

Tarjima — An'om 20

An'om surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз китоб берганлар уни ўз фарзандларини танигандек танирлар. Улар ўзларига…

Sura Oyat 20/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 18–22. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3