Surah Al-An'am — Ayat 20

Makna Perkataan:

• الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ — Mereka yang Kami berikan kitab (iaitu Taurat dan Injil).
• يَعْرِفُونَهُ — Mereka mengenalinya (iaitu Nabi Muhammad ﷺ).
• كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ — Sebagaimana mereka mengenali anak-anak mereka sendiri.
• خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ — Mereka merugikan diri mereka sendiri (dengan menjerumuskannya ke dalam kebinasaan).

Tafsir:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, ayat yang maha indah ini menyingkap satu hakikat yang amat penting tentang Ahli Kitab (Yahudi dan Nasrani). Allah Ta'ala memberitakan bahawa mereka yang telah diberikan kitab suci — iaitu Taurat kepada kaum Yahudi dan Injil kepada kaum Nasrani — sebenarnya mengenali Nabi Muhammad ﷺ dengan pengenalan yang sangat jelas dan tepat, sebagaimana mereka mengenali anak-anak kandung mereka sendiri.

Tidak ada keraguan sedikit pun dalam pengenalan mereka ini. Sebagaimana seorang bapa tidak akan keliru mengenali anaknya di tengah-tengah ramai kanak-kanak lain, begitu jugalah mereka tidak akan keliru mengenali baginda ﷺ. Ini kerana sifat-sifat baginda telah tertulis dengan jelas dan terperinci di dalam kitab-kitab suci mereka — dari segi nasab, ciri-ciri fizikal, akhlak, tempat hijrah, hingga kepada tanda-tanda kenabian yang lain. Semua ini telah mereka pelajari dan ketahui sejak zaman kanak-kanak lagi daripada para ulama dan pendeta mereka.

Namun, inilah yang menyedihkan — walaupun mereka mengenali baginda ﷺ dengan sebegitu jelas, mereka tetap enggan beriman. Mereka memilih untuk mengikuti hawa nafsu dan kepentingan duniawi semata-mata. Mereka takut kehilangan kedudukan, pengaruh, dan kelebihan duniawi yang mereka miliki. Maka dengan sebab itulah mereka dikatakan "الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ" — mereka yang merugikan diri mereka sendiri. Mereka sebenarnya menjual diri mereka dengan kerugian yang amat besar, kerana dengan keengganan mereka untuk beriman, mereka telah menjerumuskan diri ke dalam api neraka yang kekal abadi.

Saudaraku sekalian, renungkanlah betapa besarnya pengorbanan mereka yang menolak kebenaran walaupun kebenaran itu telah terpampang jelas di hadapan mata mereka. Ini menjadi pengajaran buat kita semua — bahawa ilmu dan pengetahuan sahaja tidak cukup untuk menyelamatkan seseorang. Yang paling penting ialah keikhlasan dan kesediaan untuk menerima kebenaran apabila ia datang. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang mengetahui kebenaran tetapi tetap berpaling daripadanya kerana kepentingan duniawi yang sementara.

Ayat ini juga mengingatkan kita tentang keistimewaan baginda Rasulullah ﷺ — bahawa kedatangan baginda bukanlah sesuatu yang asing atau tidak diketahui, bahkan telah dinubuatkan dalam kitab-kitab terdahulu. Ini mengukuhkan iman kita bahawa Islam adalah agama yang benar, dan Nabi Muhammad ﷺ adalah utusan Allah yang terakhir yang kedatangannya telah ditunggu-tunggu oleh seluruh umat terdahulu.

Marilah kita bersyukur kepada Allah kerana telah memberikan kita hidayah iman kepada Rasulullah ﷺ, dan marilah kita tingkatkan kecintaan kita kepada baginda dengan mengikuti sunnahnya dalam setiap aspek kehidupan kita. Semoga Allah mengurniakan kita keikhlasan dan istiqamah dalam beriman kepada-Nya dan rasul-Nya, serta menjauhkan kita daripada sifat sombong dan degil yang membawa kepada kerugian yang nyata. Amin.