සූරා අල්-අන්ආම් — ආයාත් 20

වදන්හි අර්ථ:

• الذين آتيناهم الكتاب – අපි ඔවුන්ට ග්‍රන්ථය (තව්රාත් සහ ඉන්ජීල්) ලබා දුන් අය.
• يعرفونه – ඔවුන් ඔහුව (නබි මුහම්මද් ﷺ) හඳුනති.
• كما يعرفون أبناءهم – ඔවුන් තම දරුවන් හඳුනන ආකාරයටම.
• خسروا أنفسهم – ඔවුන් තම ආත්මයන් පාඩු කර ගත්හ.
• فهم لا يؤمنون – එබැවින් ඔවුන් ඇදහිල්ල නොතබති.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තව්රාත් ග්‍රන්ථය ලබා දුන් යුදෙව්වන්ට සහ ඉන්ජීල් ග්‍රන්ථය ලබා දුන් ක්‍රිස්තියානුවන්ට මෙම ආයාව තුළින් අමතයි. ඔවුන් තම ග්‍රන්ථවල සඳහන් වූ ගුණාංග අනුව නබි මුහම්මද් ﷺ හඳුනති. ඔවුන් ඔහුව හඳුනන ආකාරය, තම දරුවන් හඳුනන ආකාරයටම සමානය. එනම්, තම දරුවා වෙනත් දරුවන් අතරින් වෙන්කර හඳුනා ගැනීමේ කිසිදු සැකයක් නොමැති සේම, නබි මුහම්මද් ﷺ ගේ ගුණාංග ඔවුන්ගේ ග්‍රන්ථවල ඉතා පැහැදිලිව හා සවිස්තරාත්මකව සඳහන් වී ඇත. එබැවින් ඔහුව හඳුනා ගැනීමේදී ඔවුන්ට කිසිදු අපැහැදිලි බවක් නොමැත.

කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් තම ආශාවන් අනුගමනය කරමින්, ලෝක සම්පත් හා තනතුරු ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා මෙම සත්‍යය වසන් කළහ. ඔවුන් නබි මුහම්මද් ﷺ හා ඔහු ගෙන ආ දූත මෙහෙවර ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන් තම ආත්මයන්ටම විශාල පාඩුවක් සිදු කර ගත්හ. මන්ද, ඔවුන් තම ආත්මයන් නිරය ගින්නට ඇතුළත් කර ගැනීමට හේතු වූ බැවිනි. ඔවුන් සත්‍යය දැන දැනම එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා, ඔවුන්ගේ අවිශ්වාසය අල්ලාහ් ඉදිරියේ බරපතලම වරදක් විය.

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තම ග්‍රන්ථවල නබි මුහම්මද් ﷺ ගේ පැමිණීම පිළිබඳ පුවත් ලබා දී ඇති අතර, මෙය ඔහුගේ සත්‍යතාවයට ශක්තිමත් සාක්ෂියකි. එය අල්-කුර්ආනයේ සත්‍යතාවය ද තහවුරු කරයි.
2. ග්‍රන්ථ ලාභීන්ගේ මෙම දැනුම නොතකා ඔවුන් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම, අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීමට එරෙහිව ඔවුන්ගේ මුරණ්ඩුකම පෙන්නුම් කරයි. එබැවින් සත්‍යය දැන දැනම එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම අතිශය බරපතල වරදකි.
3. සත්‍යය දැන ගැනීම පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ; එය පිළිගෙන ඒ අනුව ක්‍රියා කිරීම ද අත්‍යවශ්‍ය වේ. දැනුම ඇති නමුත් එය නොපිළිගැනීම ආත්මයට සිදු වන ලොකුම පාඩුවයි.
4. මෙම ආයාව තුළින් අපට ලැබෙන ශ්‍රේෂ්ඨ පාඩම නම්, අල්-කුර්ආනය හා නබි මුහම්මද් ﷺ ගේ සත්‍යතාවය පිළිබඳ සාක්ෂි පැහැදිලිව ඉදිරිපත් කර ඇති බවයි. එබැවින් ඕනෑම අයෙකුට අවංකව සෙවීමක් කළහොත් සත්‍යය සොයා ගත හැකි අතර, එය පිළිගැනීමෙන් ඔහුට මෙලොවද පරලොවද සාර්ථකත්වය ළඟා කර ගත හැකිය.