スーラ アル・アンアーム — 節 20

単語の意味：

• آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ：われらが啓典（トーラーと福音書）を授けた者たち
• يَعْرِفُونَهُ：彼（預言者ムハンマド）を認識する
• خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ：自分自身を損なった（自らを破滅に陥れた）

解釈：

われらがトーラーと福音書を授けたユダヤ教徒とキリスト教徒は、預言者ムハンマド（彼の上に平安と祝福あれ）を、その特徴が自分たちの聖典に記されているがゆえに、実の子を認識するのと同じくらい明確に認識している。彼らが自分の子供を他人の子供と混同することがないように、彼らもまたムハンマドのことを、その正確な描写ゆえに他の者と混同することはないのである。

しかし彼らは自らの欲望に従い、預言者ムハンマドと彼がもたらした真理を否定した。それによって彼らは自分自身を損ない、自らを地獄の業に売り渡したのである。彼らは真理を確かに知りながら、それでもなお信仰しないのである。

この御言葉から得られる教訓と恵み：

1. 知識と認識は信仰の十分条件ではない。知識人が真理を知りながらも、高慢や欲望ゆえに拒絶することは、無知による拒絶よりも罪が重い。
2. イスラームの預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）の真実性は、それ以前の啓典においても明らかにされており、その認識は子を親が知るように確実なものであった。
3. 真理を拒絶することによる最大の損失は、物質的なものではなく「自分自身の魂」を失うことであり、これは取り返しのつかない損失である。
4. この御言葉は、われわれムスリムに対しても、知識に基づいて行動し、知っていることを実践することの重要性を教えている。知りながら実践しない者は、自らを損なう者と同じ過ちを犯す危険がある。
5. 信仰は知識と誠実な実践の結合によって完成する。知識だけでは不十分であり、知識に従った行動が求められる。