Surah Al-An'am — Ẹsẹ 20

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Àwọn tí A fún ní Ìwé: Àwọn Júù tí A fún ní Tọ́rà àti àwọn Násárà tí A fún ní Injílì.
• Wọ́n mọ̀ ọ́n: Wọ́n mọ Ànábì Muhammad (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāh máa wà lórí rẹ̀).
• Gẹ́gẹ́ bí wọ́n ti mọ àwọn ọmọ wọn: Ìyẹn ni pé wọ́n mọ̀ ọ́n pẹ̀lú ìdánilójú tí kò ní iyèméjì kan, gẹ́gẹ́ bí wọ́n ti lè dá àwọn ọmọ wọn mọ̀ láàárín àwọn ọmọ mìíràn.
• Àwọn tí wọ́n ṣègbé fún ara wọn: Àwọn tí wọ́n pa ara wọn run, tí wọ́n fi ara wọn sínú àdánù.
• Wọn kò gbàgbọ́: Wọn kò ní ìgbàgbọ́ nínú rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh ń sọ nípa àwọn Júù tí Ó fún ní Tọ́rà àti àwọn Násárà tí Ó fún ní Injílì pé wọ́n mọ Ànábì Muhammad (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāh máa wà lórí rẹ̀) dáadáa. Wọ́n mọ̀ ọ́n gẹ́gẹ́ bí wọ́n ti mọ àwọn ọmọ wọn tí wọ́n bí fúnra wọn — irú ìmọ̀ tí kò gbà iyèméjì, tí kò gbà àtakò. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn àpèjúwe rẹ̀ wà kedere nínú àwọn ìwé wọn, wọ́n tẹ̀lé ìfẹ́kúfẹ́ ara wọn, wọ́n kọ̀ láti gbà á gbọ́, wọ́n sì ṣègbé fún ara wọn nípa ṣíṣe àìgbàgbọ́. Nítorí náà, wọn kò ní gbàgbọ́ nínú rẹ̀, wọ́n sì máa wọ inú àdánù ẹ̀mí wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé òtítọ́ nípa Ànábì Muhammad (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāh máa wà lórí rẹ̀) kò farasin nínú àwọn ìwé àtijọ́; ó wà ní kedere, àwọn onímọ̀ ìwé mọ̀ ọ́n dáadáa.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá mọ òtítọ́ ṣùgbọ́n tí ó yan ìfẹ́ ara rẹ̀ ju òtítọ́ lọ — irú ẹni bẹ́ẹ̀ ń ṣègbé fún ara rẹ̀.
• Ó fi hàn pé ìgbàgbọ́ kì í ṣe ọ̀rọ̀ ìmọ̀ nìkan; ó nílò ìtẹ̀lé àti ìfarajìn sí Allāh.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe tẹ̀lé ìfẹ́kúfẹ́ ara wa, kí a máa wá òtítọ́, kí a sì gbà á gbọ́ nígbà tí ó bá dé bá wa.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān àti Ànábì Muhammad (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāh máa wà lórí rẹ̀) jẹ́ ìmúṣẹ àwọn àsọtẹ́lẹ̀ tí ó wà nínú àwọn ìwé ìṣáájú, èyí sì ń fi òtítọ́ Ìsìlámù hàn.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa dúpẹ́ fún ìmọ̀ òtítọ́ tí Allāh fún wa, kí a sì máa gbé nípa rẹ̀, kí a má ṣe di ẹni tí ó mọ̀ ṣùgbọ́n tí kò gbàgbọ́.