Suuratu Al-An'am Aayah 20 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Warri kitaaba isaaniif kennine akka ilmaan isaanii beekanitti isa beekuWarri…

Al-An'am · 20/165

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-An'am

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Allazeena aatainaa humul Kitaaba ya`rifoonahoo kamaa ya`rifoona abnaaa`ahum; allazeena khasirooo anfusahum fahum laa yu`minoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Warri kitaaba isaaniif kennine akka ilmaan isaanii beekanitti isa beekuWarri lubbuu isaanii hoongessan, isaan hin amananu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ: Kitaaba (Tawraatii fi Injiili) isaaniif kennine.
يَعْرِفُونَهُ: Isaa (Nabiyyii ﷺ) beeku.
خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ: Lubbuu isaanii hoonga'an / balleessan.

Tafsiira:

Warri kitaaba (Tawraatii fi Injiili) kennineef sun, Muhammad (ﷺ) akkuma ijoollee isaanii itti beekanitti itti beeku. Akkuma ijoolleen isaanii nama biraa irraa adda baafamanii ifa ta'aniif, Muhammad (ﷺ)is kitaabota isaanii keessatti ibsi isaa sirritti galmeeffamee jiraachuu isaatiin namoota kaan irraa adda baafamee ifa isaaniif ta'a. Garuu hawwii lubbuu isaanii hordofanii, Yeroo Muhammad (ﷺ)fi wanti inni fideen kafaran lubbuu isaanii hoonga'anii balleessan. Isaan sun isaanummaa isaaniitiin hin amananu.

Faayidaa Isaa:

Kitaabonni duraanii (Tawraatii fi Injiili) dhugaa Nabiyyii Muhammad (ﷺ) labsu turan; kunis Qur'aana dhugaa ta'uu mirkaneessa.
Namni dhugaa beekee amanuu diduun lubbuu isaa hoonga'a; kafarsaan sun miidhaa guddaa of irratti fidu.
Qur'aanni nama dhugaa barbaaduu fi amanuu akka jaallatu nama boonsu; warri dhugaa hordofan milkaa'ina argatu.
Beekumsa dhugaa qabaachuun qofti ga'aa miti; amaloota gaarii fi amanamummaan isa hordofuu qaba.
Rabbiin kitaabota isaa keessatti raajiwwan duraa kanaan dhugaa ifa godhee jira; kunis nama qalbii qabu hundaaf qajeelfama guddaa ta'a.

📜 Aayah 18-22 — Suuratu Al-An'am

18وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

Inni gabroota Isaa irratti mo’ataadhaInni ogeessa, keessa beekaadhas

19قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا الْقُرْآنُ لِأُنذِرَكُم بِهِ وَمَن بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُل لَّا أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

Sila ragaadhaaf waan hunda irra maaltu guddaadha?" jedhi"RabbumaGidduu kiyyaafi gidduu keessanitti ragaadhaQur’aanni kunis akkan ittiin isiniifi nama inni bira ga’u dinniinuuf gara kiyyatti beeksifameSila isin dhugumatti Rabbii wajjin gabbaramaan biraa ni jira jettanii ragaa baatuu?" jedhiin"Ani ragaa (akkasii) hin ba’u" jedhi"Dhugumatti, Inni dhugaan gabbaramaa tokkichaAnis waan isin gabbartan irraa qulqulluudha" jedhi

20الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Warri kitaaba isaaniif kennine akka ilmaan isaanii beekanitti isa beekuWarri lubbuu isaanii hoongessan, isaan hin amananu

21وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

Nama Rabbirratti kijiba uume yookiin keeyyattoota Isaa kijibsiise caalaa namni miidhaa hojjate eenyu? Dhugumatti, miidhaa hojjattoonni hin milkaayanu

22وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Guyyaa hunda isaanii walitti qabnee, ergasii isaan qindeessaniin "sila warri isin Rabbii wajjin gabbaramoodha jettanii mormaa turtan eessa jiru?" jennuun san [yaadadhu]

← Aayah 19 📖 Al-An'am Aayah 21 →

Al-An'amTarreeffama Qur'ana

165Aayah

MeccanRevelation

20Aayah

Hiikkaa — Al-An'am 20

Suuratu Al-An'am Aayah 20 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Warri kitaaba isaaniif kennine akka ilmaan isaanii beekanitti isa beekuWarri…

Suuratu Aayah 20/165 — Suuratu Al-An'am الأنعام (Meccan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-An'am Caqasi, Suuratu Al-An'am Hiikkaa, Suuratu Al-An'am mp3, Suuratu Al-An'am pdf. Aayah 18–22. Afaan Oromoon: العربية.