Аль-Анам сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз өздеріне кітап бергендер оны пайғамбарды өз ұлдарын танығандай таниды.…

Аль-Анам · 20/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Allazeena aatainaa humul Kitaaba ya`rifoonahoo kamaa ya`rifoona abnaaa`ahum; allazeena khasirooo anfusahum fahum laa yu`minoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Біз өздеріне кітап бергендер оны пайғамбарды өз ұлдарын танығандай таниды. Өздерін зиянға ұшыратқандар иманға келмейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ: оларға кітап бердік.
يَعْرِفُونَهُ: оны таниды.
خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ: өздерін зиянға ұшыратты, өздерін жоғалтты.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Өзі Таурат пен Інжілді берген яһудилер мен христиандардың Мұхаммед пайғамбарды (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) өз перзенттерін танығандай анық танитынын хабарлайды. Олардың кітаптарында пайғамбардың сипаттары мен белгілері нақты жазылған, сондықтан оны басқалармен шатастыруға мүмкіндік жоқ. Алайда олар өздерінің нәпсі қалауларына еріп, шындықты жасырды. Осылайша олар өздерін құрдымға жіберіп, ең үлкен зиянға ұшырады. Енді олар сенбейді, өйткені олар шындықты біле тұра одан бас тартты.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Бұл аят Мұхаммед пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) шынайылығының айқын дәлелі. Оның сипаттары алдыңғы кітаптарда нақты жазылған.
Шындықты біле тұра жасыру немесе одан бас тарту адамды зиянға ұшыратады.
Ислам діні ақыл мен шындыққа негізделген, ол адамды тура жолға салады.
Пайғамбарды тану және оған сену — бақыттың кілті, ал одан бас тарту — нағыз қасірет.
Бұл аят бізге шындықты іздеп, оны қабылдаудың маңыздылығын үйретеді.

📜 Аят 18-22 — Аль-Анам сүресі

18وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

Ол құлдарының үстінен Үстемдік етуші әл-Қаһир . Әрі Ол аса Дана, бәрінен Хабардар

19قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا الْقُرْآنُ لِأُنذِرَكُم بِهِ وَمَن بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُل لَّا أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «куәлікте қай I нәрсе үлкен?» деп. Айт: «Аллаһ менімен сендердің араларыңа куә. Маған осы Құран сендерді және хабар жеткендерді ескертуім үшін уахи етілді. Сендер Аллаһпен бірге басқа құдайлар бар деп шынымен куәлік бересіңдерме? Ал мен куәлік бермеймін!» деп. Айт: «Шын мәнінде, Ол жалғыз құдай. Сендердің Оған бір нәрсені серік етіп қосуларыңа менің қатысым жоқ», деп

20الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

21وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

Аллаһқа қатысты өтірікті құрастырғаннан жала жапқаннан немесе Оның аяттарын жалғанға шығарғаннан өткен әділетсіз кім бар? Негізінде әділетсіздік етушілер мақсат-мұраттарына жетпейді

22وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Ол қайта тірілу күні Біз олардың барлығын жинаймыз, содан кейін мүшріктерге Аллаһқа серік қосушыларға : «Сендердің бар деп санаған серіктерің қайда?» дейміз

← Аят 19 📖 Аль-Анам Аят 21 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

20Аят

Аударма — Аль-Анам 20

Аль-Анам сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз өздеріне кітап бергендер оны пайғамбарды өз ұлдарын танығандай таниды.…

Сүресі Аят 20/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 18–22. Қазақ тілінде: Русский.