Sura Al-An'am — Vers 20

Ord som behöver förklaras:

• "الْكِتَابَ" (al-Kitab): Här avses Tawrah (Torah) och Injil (Evangeliet), de uppenbarelser som gavs till judarna respektive kristna.
• "يَعْرِفُونَهُ" (ya'rifunahu): De känner igen honom, det vill säga profeten Muhammed (frid och välsignelser vare med honom).
• "خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ" (khasiru anfusahum): De har förlorat sina själar, det vill säga de har orsakat sig själva skada och gått miste om välsignelsen.

Tolkning av versen:

De som Vi har gett skriften – judarna som fick Torah och de kristna som fick Evangeliet – känner igen profeten Muhammed (frid och välsignelser vare med honom) genom de beskrivningar och tecken som finns nedtecknade i deras egna heliga skrifter. Deras igenkännande är så säkert och tydligt att det liknar hur en far känner igen sin egen son bland andra barn – utan minsta tvivel eller förväxling. De vet med full visshet att han är den utlovade profeten, eftersom hans egenskaper, härkomst och budskap överensstämmer exakt med det som står i deras böcker. Trots denna säkra kunskap valde de att följa sina egna begär och förkasta sanningen. Därför är de de som har förlorat sina själar, genom att de medvetet avvisat tron på honom och det han kom med, och därmed orsakat sig själva evig olycka.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Sanningen är tydlig och igenkännbar för den som uppriktigt söker den – profeten Muhammeds (frid och välsignelser vare med honom) budskap bekräftas av tidigare uppenbarelser, vilket visar islams äkthet och kontinuitet med Guds budskap genom historien.
2. Kunskap utan handling och uppriktighet är värdelös – att veta sanningen men medvetet vända sig bort från den är en stor förlust som leder till fördärv.
3. Den som förkastar sanningen efter att ha insett den skadar ingen utom sig själv – detta uppmanar oss att vara ärliga mot oss själva och inte låta stolthet eller världsliga intressen hindra oss från att omfamna det som är rätt.
4. Islam är en religion som bekräftar och fullbordar tidigare budskap – detta inger trygghet och tillit hos den som söker sanningen, och visar att alla Guds profeter kom med samma kärnbudskap: att dyrka Gud ensam och följa Hans vägledning.