Surata Al-An'am — Versículo 20

Significados das palavras:

• الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ: aqueles a quem concedemos o Livro (a Torá e o Evangelho).
• يَعْرِفُونَهُ: reconhecem-no (ao Profeta Muhammad, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).
• كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ: assim como reconhecem os seus próprios filhos.
• خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ: perderam a si mesmos, prejudicando-se com a própria escolha.
• فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ: portanto, eles não creem.

Interpretação da passagem:

Allah, o Altíssimo, informa-nos que os sábios e estudiosos entre os judeus e os cristãos, aqueles que receberam a Torá e o Evangelho, conhecem o Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) com um conhecimento pleno e inequívoco, tal como cada pai reconhece o seu próprio filho entre as demais crianças. Esse reconhecimento não se baseia em suposição ou dúvida, mas sim nas descrições claras e nas boas-novas que encontraram registradas nas suas escrituras sagradas — mencionando o seu nome, as suas características, o seu lugar de emigração e a sua comunidade.

Assim como um pai não confunde o seu filho com outra criança, esses estudiosos não têm qualquer ambiguidade quanto à veracidade da missão do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). No entanto, apesar desse conhecimento certo, eles seguiram os seus caprichos e desejos, preferindo os interesses mundanos à verdade. Por isso, perderam a si mesmos, entregando-se ao fogo do Inferno, e não creram nele nem no que ele trouxe da parte do seu Senhor.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A clareza da verdade: A missão do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) é uma verdade inegável, confirmada pelas escrituras anteriores. Isso reforça a fé do crente e aumenta a sua certeza de que o Islam é a religião final e completa.
2. O perigo de seguir os desejos: O conhecimento por si só não salva a pessoa; é necessário agir conforme ele. Aqueles que conhecem a verdade e a rejeitam por capricho ou interesse mundano estão entre os maiores perdedores.
3. A responsabilidade dos sábios: Os estudiosos das religiões anteriores tinham a obrigação de transmitir a verdade ao seu povo. Quando a ocultam ou a negam, prejudicam a si mesmos e àqueles que os seguem.
4. A misericórdia de Allah ao enviar o Profeta: O reconhecimento do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nas escrituras anteriores é uma prova da misericórdia divina, pois Allah não deixou a humanidade sem orientação, mas enviou mensageiros sucessivos até culminar com o último deles.
5. A importância da sinceridade na busca da verdade: Quem busca a verdade com coração sincero encontrará os sinais que a confirmam, tal como os filhos são reconhecidos pelos seus pais. A fé não é cega, mas baseada em provas e evidências claras.