Sura Al-An'am — Vers 20

Betydning af ord i verset:

• "الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ": De, som Vi gav skriften (Toraen og Evangeliet).
• "يَعْرِفُونَهُ": De kender ham (Profeten Muhammed, fred og velsignelser være med ham).
• "كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ": Ligesom de kender deres egne sønner.
• "الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ": De, som har tabt sig selv (ved at føre sig selv i fordærv).
• "فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ": Derfor tror de ikke.

Tolkning af verset:

De jøder og kristne, som Allah gav Toraen og Evangeliet, kender sandheden om Profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) med fuld sikkerhed – præcis som en far kender sine egne børn og kan skelne dem fra andre børn. De ved, at han er den sidste profet, og at hans beskrivelser er nævnt i deres hellige skrifter med klare kendetegn, så der ikke er nogen tvivl for dem. Men på trods af denne vished valgte de at følge deres egne ønsker og afviste ham. Derved påførte de sig selv et stort tab – de tabte deres sjæle, fordi de nægtede at tro på ham og det, han bragte, og dermed førte de sig selv mod evig fortabelse. Deres viden blev således ikke til gavn for dem, fordi de ikke handlede i overensstemmelse med den.

Visdom og lærdomme fra verset:

1. Viden uden handling er en byrde: At kende sandheden er ikke nok – man skal handle på den. De, der kendte Profeten (fred og velsignelser være med ham) men afviste ham, mistede alt, fordi deres viden ikke blev omsat til tro og lydighed.
2. Ærlighed over for sig selv: At anerkende sandheden kræver ydmyghed og oprigtighed. At følge sine ønsker frem for åbenbaringen fører til selvbedrag og tab.
3. Islams sandhed er tydelig: Ligesom en far ikke kan forveksle sit barn med et andet, er sandheden om Islam og Profeten (fred og velsignelser være med ham) tydelig for enhver, der oprigtigt søger den. Dette opfordrer os til at studere og reflektere over Guds tegn og budskaber.
4. Advarsel mod stolthed og partiskhed: Verset advarer os mod at lade stolthed, tradition eller personlige interesser forhindre os i at følge sandheden, uanset hvor den kommer fra.
5. Barmhjertighed og retfærdighed i Islam: Islam opfordrer til dialog og forståelse med andre trosretninger og minder os om, at alle mennesker har ansvar for deres valg – og at Allah er retfærdig i sin dom.