سوره انعام آيت 20 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن کي ڪتاب ڏنوسين سي اُن (پيغمبر) کي اھڙيءَ طرح…

انعام · 20/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Allazeena aatainaa humul Kitaaba ya`rifoonahoo kamaa ya`rifoona abnaaa`ahum; allazeena khasirooo anfusahum fahum laa yu`minoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جن کي ڪتاب ڏنوسين سي اُن (پيغمبر) کي اھڙيءَ طرح سڃاڻندا آھن جھڙيءَ طرح پنھنجن پٽن کي سڃاڻندا آھن، جن پاڻ کي ڇيئي ۾ وڌو سي ايمان نه آڻيندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ: جن کي اسان ڪتاب عطا ڪيو، يعني تورات ۽ انجيل.
يَعْرِفُونَهُ: اهي کيس سڃاڻن ٿا، يعني نبي محمد ﷺ کي.
كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ: جيئن اهي پنهنجن پٽن کي سڃاڻن ٿا.
خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ: پنهنجو پاڻ وڃائي ويٺا، پاڻ کي نقصان ۾ وجهي ڇڏيائون.
فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ: پوءِ اهي ايمان نه ٿا آڻين.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن يهودين ۽ عيسائين بابت آهي، جن کي الله تعاليٰ تورات ۽ انجيل جهڙا آسماني ڪتاب عطا ڪيا هئا. اهي ماڻهو نبي ڪريم ﷺ کي اهڙيءَ طرح سڃاڻن ٿا، جيئن اهي پنهنجن پٽن کي سڃاڻن ٿا ۽ انهن ۾ ڪو به شڪ ۽ شبہ نٿا رکن. ڇو ته سندن ڪتابن ۾ نبي ڪريم ﷺ جون صفتون ۽ نشانيون واضح طور لکيل هيون، جن مان اهي چڱيءَ طرح واقف هئا. پر ان سڃاڻپ ۽ علم جي باوجود، اهي ايمان نه آڻين ۽ حق کي قبول نه ڪن، ڇاڪاڻ ته اهي پنهنجن نفساني خواهشن ۽ دنياوي مفادن جي پيروي ڪن ٿا. اهڙيءَ طرح اهي پاڻ کي تباهي ۽ نقصان ۾ وجهي ڇڏين ٿا ۽ پنهنجو آخرت وڃائي ويهن ٿا. اهي ئي ماڻهو آهن، جيڪي حقيقي خساري ۾ مبتلا آهن ۽ ايمان کان محروم رهن ٿا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ جي سچائي ۽ حقانيت جا اهڙا واضح نشان ۽ ثبوت ڏنا آهن، جن کي اهل علم چڱيءَ طرح سڃاڻن ٿا.
نبي ڪريم ﷺ جي سڃاڻپ ۽ معرفت ايتري واضح آهي، جيئن پنهنجي اولاد جي سڃاڻپ، جنهن ۾ ڪو به شڪ جي گنجائش ناهي.
هدايت ۽ ايمان صرف علم تي مدار نٿو رکي، پر ان لاءِ نيت جي صفائي، حق جي قبوليت ۽ خواهشن جي ترڪ جي ضرورت آهي.
خواهشن جي پيروي ۽ حق کان انڪار انسان کي دنيوي ۽ اخروي نقصان ۾ مبتلا ڪري ٿو ۽ حقيقي خساري جو سبب بڻجي ٿو.
اهو سبق آهي ته علم ۽ سڃاڻپ کان پوءِ به حق کي نه مڃڻ انسان جي بدبختي ۽ تباهي جو سبب آهي.
قرآن مجيد ۽ نبي ڪريم ﷺ جي تعليمات ۾ اهڙي حڪمت ۽ هدايت آهي، جيڪا انسان کي سڌي رستي تي هدايت ڪري ٿي ۽ کيس ڪاميابي ۽ نجات جو رستو ڏيکاري ٿي.

📜 آيت 18-22 — سوره انعام

18وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

۽ اُھو ٻانھن تي غالب آھي، ۽ اُھو حڪمت وارو خبر رکندڙ آھي.

19قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا الْقُرْآنُ لِأُنذِرَكُم بِهِ وَمَن بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُل لَّا أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

پُڇا ڪر ته شاھديءَ ۾ ڪير وڏو آھي، چؤ منھنجي ۽ اوھان جي وچ ۾ الله ئي گواہ آھي، ۽ مون ڏانھن ھيءُ قرآن ھن لاءِ وحي ڪيو ويو آھي ته اُن سان اوھان کي ۽ جن جن کي (ھيءُ قرآن) پھچي (تن سڀني کي) ڊيڄاريان، (ھيءَ ڳالھ) اوھين ثابت ڪري سگھندؤ ڇا؟ ته الله ساڻ ٻيا (به) عبادت جا لائق آھن، چؤ ته آءٌ (اھڙي باطل ڪم جي) شاھدي نٿو ڏيان، (بلڪ سچي ڳالھ جي ثابتيءَ لاءِ) چؤ ته ھڪ الله کان سواءِ ڪوئي عبادت جو لائق ڪونھي ۽ جنکي اوھين شريڪ بڻائيندا آھيو تن کان آءٌ بيزار آھيان.

20الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

21وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

ان کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي؟ جنھن الله تي ڪوڙو ٺاھ ٺاھيو يا سندس آيتن کي ڪوڙو ڄاتو، ڪو شڪ نه آھي ته ظالم نه ڇٽندا.

22وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

۽ (اُھو وقت ياد ڪر) جنھن ڏينھن اُھي مڙئي گڏ ڪنداسين وري مشرڪن کي چونداسين ته اوھان جا اُھي شريڪ جن کي اوھين (الله جو شريڪ) ڀائيندا ھيؤ ڪٿي آھن؟

→ آيت 19 📖 انعام آيت 21 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

20آيت

ترجمو — انعام 20

سوره انعام آيت 20 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن کي ڪتاب ڏنوسين سي اُن (پيغمبر) کي اھڙيءَ طرح…

سوره آيت 20/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 18–22. سنڌيءَ ۾: اردو.