Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ: جنہیں ہم نے کتاب (تورات و انجیل) عطا کی۔
- يَعْرِفُونَهُ: وہ اسے (محمد ﷺ) پہچانتے ہیں۔
- خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ: جنہوں نے اپنے آپ کو نقصان میں ڈالا، اپنے نفس کو گھاٹے میں مبتلا کیا۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں اہل کتاب (یہود و نصاریٰ) کا ذکر فرما رہے ہیں جنہیں تورات اور انجیل دی گئی تھی۔ وہ حضرت محمد ﷺ کو اس طرح پہچانتے ہیں جس طرح کوئی شخص اپنے بیٹے کو پہچانتا ہے۔ یعنی ان کی کتابوں میں آپ ﷺ کی صفات، نام، نسب، اور آمد کے آثار اس قدر واضح اور مفصل بیان کیے گئے تھے کہ انہیں آپ ﷺ کی پہچان میں کوئی شک و شبہ نہیں تھا۔ جس طرح باپ اپنے بیٹے کو دوسرے بچوں سے ممتاز کر لیتا ہے، اسی طرح وہ آپ ﷺ کو آپ کی نشانیوں سے پہچان لیتے تھے۔
لیکن اس واضح پہچان کے باوجود انہوں نے اپنی ہٹ دھرمی، ضد اور دنیاوی مفادات کی خاطر آپ ﷺ پر ایمان نہیں لائے۔ انہوں نے حق کو چھوڑ کر باطل کو اختیار کیا اور اپنے نفسوں کو نقصان میں ڈال دیا۔ انہوں نے اپنے آپ کو جہنم کا ایندھن بنا لیا، کیونکہ انہوں نے اس نعمت عظیمہ (رسالت محمدی ﷺ) کو قبول کرنے سے انکار کر دیا جو ان کے پاس واضح دلائل کے ساتھ آئی تھی۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ معرفت اور پہچان صرف علم تک محدود نہیں رہنی چاہیے، بلکہ علم کے تقاضے پر عمل کرنا ضروری ہے۔ اہل کتاب کو آپ ﷺ کی پہچان تھی، لیکن انہوں نے عمل نہ کیا، اس لیے وہ خسارے میں رہے۔ ہم مسلمانوں کو چاہیے کہ ہم نبی کریم ﷺ کی تعلیمات کو صرف پڑھ کر نہ رہ جائیں، بلکہ ان پر عمل کریں اور اپنی زندگیوں کو آپ ﷺ کی سیرت کے مطابق ڈھالیں۔ یہی کامیابی اور فلاح کا راستہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں علم کے ساتھ عمل کی توفیق عطا فرمائے اور ہمیں ان لوگوں میں شامل نہ کرے جنہوں نے حق پہچان کر بھی اسے رد کر دیا۔ آمین۔
📜 آیت 18-22 — سورہ انعام
ترجمہ — انعام 20
سورہ انعام آیت 20 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جن لوگوں کو ہم نے کتاب دی ہے وہ ان…سورہ آیت 20/165 — سورہ انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ انعام سنیں, سورہ انعام ترجمہ, سورہ انعام mp3, سورہ انعام pdf. آیت 18–22. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Monday, September 28, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں


