ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ: به آنان کتاب (تورات و انجیل) دادیم.
- يَعْرِفُونَهُ: او (پیامبر اسلام) را میشناسند.
- خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ: به خود زیان رساندند و خود را از سعادت محروم کردند.
تفسیر آیه:
کسانی که به آنان کتاب آسمانی (تورات و انجیل) دادیم، پیامبر اسلام (صلی الله علیه وآله وسلم) را به خوبی میشناسند؛ همانگونه که فرزندان خود را میشناسند. آنان در کتابهای خود، نشانهها و صفات او را خواندهاند و به درستی میدانند که او همان پیامبر موعود است؛ درست همانطور که پدر، فرزند خود را از میان جمعیت میشناسد و در شناخت او هیچ تردیدی به خود راه نمیدهد. اما با این وجود، کسانی که خود را به هلاکت انداخته و زیانکار کردهاند، به او ایمان نمیآورند. آنان به دلیل پیروی از هواهای نفسانی و ترس از دست دادن منافع مادی، حقیقت را انکار میکنند و با این کار، خود را به عذاب ابدی دچار میسازند.
فواید و پیامهای آیه:
- شناخت پیامبر اسلام (صلی الله علیه وآله وسلم) و حقانیت او، تنها به مسلمانان اختصاص ندارد؛ بلکه اهل کتاب نیز با مطالعه کتب خود، به این حقیقت آگاه هستند. این نشان میدهد که دین اسلام، دینی جهانی و بر اساس فطرت بشری است.
- علم و شناخت، به تنهایی کافی نیست؛ بلکه آنچه انسان را نجات میدهد، ایمان و عمل به دانستههاست. کسانی که حقیقت را میشناسند ولی به آن عمل نمیکنند، در زمره زیانکاران قرار میگیرند.
- قرآن کریم با این بیان، به ما میآموزد که نباید به دانستههای خود تکیه کنیم و از ایمان غافل شویم؛ بلکه باید با بصیرت و آگاهی، در برابر حق تسلیم شویم و از عاقبت کسانی که حقیقت را انکار میکنند، عبرت بگیریم.
📜 آیه 18-22 — انعام
ترجمه — انعام 20
سوره انعام آیه 20 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اهل كتاب او را چنان مىشناسند كه فرزندان خود را،…سوره آیه 20/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 18–22. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










