Sura El-En'am — Ajet 20

Značenje riječi:

• "J'arifunehu" – poznaju njega (Vjerovjesnika Muhammeda, a.s.).
• "Kema ja'rifune ebnaehum" – kao što poznaju svoju djecu (prepoznaju ih među drugom djecom).
• "Hesiru enfusehum" – izgubili su, odnosno upropastili svoje duše (nanijeli su im štetu).

Tumačenje ajeta:

Oni kojima smo dali Knjigu – jevreji kojima je data Tewrat i kršćani kojima je dat Indžil – poznaju Vjerovjesnika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, potpunim poznavanjem, onako kako otac poznaje svoje dijete među ostalom djecom. To znači da je njegov opis u njihovim knjigama bio tako jasan i precizan da nije bilo mjesta sumnji niti zabuni. Ipak, uprkos tom jasnom poznavanju, oni koji su izgubili same sebe – jer su svojim nevjerovanjem i tvrdoglavošću sebe odveli u propast i Vatru – neće vjerovati u njega. Njihovo poznavanje istine nije im koristilo, jer su slijedili svoje strasti i želje, okrećući se od onoga što su znali da je istina.

Pouke iz ajeta:

1. Istina se ne krije od onih koji traže – Allah je ljudima dao dovoljno znakova i jasnih dokaza, a opis Poslanika, a.s., bio je poznat i prije njegovog dolaska. To pokazuje da je islam vjera utemeljena na znanju i jasnoći, a ne na slijepom oponašanju.
2. Poznavanje istine nije dovoljno bez predanja – Oni koji su znali istinu, ali su je odbili, izgubili su najdragocjenije što imaju – svoje duše. Ovo nas uči da znanje mora biti praćeno djelom i iskrenim predanjem Allahu.
3. Opasnost od slijeđenja strasti – Razlog njihovog nevjerovanja nije bio nedostatak znanja, već predanost vlastitim željama i interesima. Vjernik treba da bude iskren prema sebi i da istinu stavlja iznad svega.
4. Veličina Poslanika Muhammeda, a.s. – Njegov dolazak je bio najavljen u ranijim knjigama, što potvrđuje da je on zaista Allahov poslanik i da je islam nastavak iste vjere koju su donosili svi vjerovjesnici, alejhimussellam.
5. Ljubav prema vjeri kroz spoznaju – Kada čovjek upozna istinu i njen sjaj, njegovo srce se ispunjava ljubavlju prema Allahu i Njegovoj vjeri. Zato je važno proučavati i razumijevati Kur'an i sunnet, jer to učvršćuje iman i štiti od sumnji.