অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- فِتْنَتُهُمْ — এখানে ‘ফিতনাহ’ অর্থ পরীক্ষা, জিজ্ঞাসাবাদ বা তাদের উত্তর ও জবাব। আবার কেউ কেউ বলেছেন, এখানে ফিতনাহ অর্থ অজুহাত বা ওজর পেশ করা।
- مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ — আমরা মুশরিক ছিলাম না।
তাফসীর:
কিয়ামতের দিন যখন মুশরিকদেরকে জিজ্ঞাসা করা হবে যে, তারা দুনিয়ায় যেসব মূর্তি ও উপাস্যের পূজা করত, তারা এখন কোথায়? তাদেরকে ডাকতে বলা হবে, কিন্তু তারা কোনো সাড়া দেবে না। তখন তারা ভয় ও আতঙ্কে এমন উত্তর দেবে, যা সম্পূর্ণ মিথ্যা ও ভিত্তিহীন। তাদের পরীক্ষা ও জিজ্ঞাসাবাদের সময় তাদের উত্তর আর কিছুই হবে না, শুধু এই যে, তারা আল্লাহর নামে শপথ করে বলবে: “আমাদের রব আল্লাহর কসম! আমরা কখনো মুশরিক ছিলাম না।” অর্থাৎ তারা তাদের উপাস্যদেরকে অস্বীকার করবে এবং নিজেদেরকে একমাত্র আল্লাহর অনুগত ও মুমিন বলে দাবি করবে। অথচ দুনিয়ায় তারা শিরক করত এবং আল্লাহর সাথে অন্যদেরকে শরিক করত। এই মিথ্যা শপথ ও প্রতারণার মাধ্যমে তারা নিজেদেরকে নির্দোষ প্রমাণ করতে চাইবে, কিন্তু তখন তাদের মুখ সিল করে দেওয়া হবে এবং তাদের হাত-পা ও অন্যান্য অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ তাদের কৃতকর্মের সাক্ষ্য দেবে। তাদের এই মিথ্যা বলাকে কুরআনে ‘ফিতনাহ’ বা পরীক্ষা বলা হয়েছে, কারণ এই মিথ্যা ও অপবাদই তাদেরকে চরম বিপর্যয় ও ধ্বংসের মধ্যে নিক্ষেপ করবে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- কিয়ামতের দিন কোনো মিথ্যা ও প্রতারণা কাজে আসবে না। আল্লাহর কাছে প্রকৃত ঈমান ও আমলই গ্রহণযোগ্য হবে, মুখের দাবি নয়।
- দুনিয়ায় মানুষ যতই ধোঁকা দিক না কেন, আখিরাতে আল্লাহর ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠিত হবে এবং সত্য-মিথ্যা সম্পূর্ণরূপে উন্মোচিত হবে।
- শিরক এমন একটি মারাত্মক অপরাধ যে, কিয়ামতের দিন মুশরিকরাও লজ্জায় তা অস্বীকার করবে। সুতরাং আমাদের উচিত শিরক থেকে সম্পূর্ণ দূরে থাকা এবং তাওহিদের উপর অটল থাকা।
- আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা অপরিসীম, কিন্তু শিরক ও মিথ্যার উপর ভরসা করে নিজেকে ধোঁকা দেওয়া সম্পূর্ণ ভুল পথ। আমাদের উচিত দুনিয়াতেই তাওবা করে সঠিক পথে ফিরে আসা।
- কিয়ামতের দিন মানুষের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ সাক্ষ্য দেবে। তাই আমাদের প্রতিটি কাজ, কথা ও আচরণ সম্পর্কে সচেতন হওয়া উচিত, কারণ সবকিছুই আল্লাহর কাছে সংরক্ষিত আছে।
📜 আয়াত 21-25 — আল-আনআম
অনুবাদ — আল-আনআম 23
সূরা আল-আনআম আয়াত 23 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর তাদের কোন অপরিচ্ছন্নতা থাকবে না; তবে এটুকুই যে তারা…সূরা আয়াত 23/165 — আল-আনআম الأنعام (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আনআম শুনুন, আল-আনআম অনুবাদ, আল-আনআম mp3, আল-আনআম pdf. আয়াত 21–25. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








