Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- افترى على الله كذبًا: Mengada-adakan kebohongan atas nama Allah, seperti mengaku bahwa Allah memiliki sekutu, anak, atau istri.
- كذّب بآياته: Mendustakan bukti-bukti dan tanda-tanda kekuasaan Allah, baik yang ada di alam semesta maupun yang diturunkan dalam kitab suci (Al-Qur'an).
- لا يفلح: Tidak akan beruntung, tidak akan mencapai kebahagiaan dan kesuksesan.
Tafsir Ayat:
Tidak ada seorang pun yang lebih zalim dan lebih besar dosanya daripada orang yang mengada-adakan kebohongan atas nama Allah, misalnya dengan menyekutukan-Nya, mengaku bahwa Dia memiliki anak atau pasangan, serta orang yang mendustakan ayat-ayat dan bukti-bukti kebenaran yang telah Allah turunkan kepada para rasul-Nya. Kezaliman seperti ini adalah puncak kezaliman, karena ia menodai kesucian nama Allah dan menolak petunjuk-Nya.
Allah menegaskan bahwa orang-orang yang zalim itu tidak akan pernah beruntung, baik di dunia maupun di akhirat, selama mereka terus berada dalam kezaliman dan tidak bertobat. Mereka tidak akan meraih apa yang mereka harapkan, dan segala usaha mereka akan sia-sia. Namun, pintu tobat selalu terbuka bagi siapa saja yang mau kembali kepada Allah dengan tulus.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita tentang betapa agungnya kedudukan Allah dan betapa kejamnya perbuatan memfitnah-Nya. Bayangkan, betapa hinanya seseorang yang berani mengatasnamakan Allah dengan kebohongan, padahal Allah Maha Mengetahui segala sesuatu. Sungguh, kezaliman terbesar adalah ketika seseorang berpaling dari kebenaran dan justru memusuhi ayat-ayat-Nya.
Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat untuk senantiasa menjaga lisan dan keyakinan kita. Jangan pernah mengikuti hawa nafsu yang menyeret kita pada perbuatan syirik atau mendustakan wahyu Allah. Sebaliknya, mari kita peluk erat Al-Qur'an, renungkan maknanya, dan amalkan dalam kehidupan sehari-hari. Dengan begitu, kita termasuk hamba-hamba yang beruntung, yang mendapat kebahagiaan hakiki di dunia dan akhirat. Semoga Allah memudahkan kita semua untuk istiqamah di jalan-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 19-23 — Al-An'am
Terjemah — Al-An'am 21
Surat Al-An'am Ayat 21 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan siapakah yang lebih aniaya daripada orang yang membuat-buat suatu…Surat Ayat 21/165 — Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-An'am Dengarkan, Al-An'am Terjemah, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Ayat 19–23. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








